Terms for subject Law containing Software

English	Russian
agreement accompanying software	договор, на основании которого поставляется программное обеспечение (sankozh)
bespoke software	уникальное программное обеспечение (Alexander Demidov)
computer software	программы для электронных вычислительных машин (Alexander Demidov)
computer software	программы для ЭВМ (русский термин, используемый в УК РФ, ГК РФ Евгений Тамарченко)
copyright and patent law for software	патентное и авторское право на программное обеспечение (Alex_Odeychuk)
ensure the constant recording of payable operations implementation by the Customer using the software tools	обеспечить программными средствами постоянный учёт осуществления оплачиваемых действий Заказчика (Konstantin 1966)
hardware and software package	аппаратно-программный комплекс (Alexander Demidov)
legal protection of software	правовая охрана программ для ЭВМ
Medical Device Software	Программное обеспечение, являющееся медицинским изделием (MDSW Leonid Dzhepko)
patch to software	исправление исправления ПО (Andrew052)
software and hardware package	программно-аппаратный комплекс (Alexander Demidov)
software and hardware package	программно-технический комплекс (Alexander Demidov)
software development agreement	договор на разработку программного обеспечения (madinakabisova)
software functionality	функциональные возможности программного обеспечения (Alexander Demidov)
software maintenance	техническая поддержка ПО (Andrew052)
software maintenance fee	плата за техническую поддержку ПО (Andrew052)
software patches	корректирующие программные вставки (Alexander Demidov)
under the terms of the agreement for acquisition of software maintenance	на условиях договора о доработке программного обеспечения (IBM Alex_Odeychuk)
unlicensed software	нелицензионное программное обеспечение (Alexander Demidov)
unlicensed software	нелицензированное программное обеспечение (correct Russian Alexander Demidov)
unlicensed software	не лицензированное программное обеспечение (Alexander Demidov)