Terms for subject Law containing Resolution

French	German
Accord portant création de la Banque africaine de développement en date à Khartoum du 4 août 1963 tel qu'amendé par la Résolution 05-79 adoptée par le Conseil des Gouverneurs le 17 mai 1979avec annexes	Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank,abgeschlossen in Khartum am 4.August 1963,abgeändert durch die vom Gouverneursrat am 17.Mai 1979 angenommene Resolution 05-79mit Anhängen
action en résolution	Aufhebungsklage
action en résolution du contrat	Aufhebungsklage
cause de résolution du contrat	Grund zur Auflösung eines Vertrags
conseiller "résolution des conflits"	Konfliktlösung
droit à la résolution du contrat	Wandelungsrecht
droit à la résolution du contrat	Rücktrittsrecht
Le cahier des résolutions du 6 juillet 1993 du groupe de concertation des cantons frontaliers limitrophes de la France	Entschliessungen vom 6.Juli 1993 der Interessengemeinschaft der Grenzkantone zu Frankreich.Groupe de concertation des cantons frontaliers limitrophes de la France
modes alternatifs de résolution des conflits	alternatives Verfahren zur Streitbeilegung
modes alternatifs de résolution des conflits	aussergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
modes alternatifs de résolution des conflits	alternative Streitbeilegung
modes alternatifs de résolution des conflits	alternatives Streitbeilegungsverfahren
organe de résolution extrajudiciaire des litiges	aussergerichtliches Beschwerdeorgan
réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers	Netz für die aussergerichtliche Streitbeilegung im Bereich Finanzdienstleistungen
résolution consensuelle des litiges	einvernehmliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
résolution du concordat	Aufhebung des Vergleichs
résolution du contrat	Rücktritt vom Vertrag
résolution du contrat	Auflösung des Vertrages
résolution judiciaire	gerichtliche Vertragsbeendigung
résolution judiciaire	Gerichtsentscheidung
résolution mixte	gemeinsame Entschliessung
résolution relative à la protection des témoins	Entschließung Über den Schutz von Zeugen
Résolution statutaire5130 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe	Statutarische Resolution5130 des Ministerkomitees des Europarates
Résolution statutaire9326 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative au statut d'observateur	Statutarische Resolution9326 des Ministerkomitees des Europarates über den Beobachterstatus
Résolution statutaire943 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'institution du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe	Statutarische Resolution943 des Ministerkomitees des Europarates über die Gründung des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas
Résolution statutaire9328 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur les accords partiels et élargis	Statutarische Resolution9328 des Ministerkomitees des Europarates über die Teil-und die erweiterten Verträge
Résolution statutaire9327 du 14 mai 1993 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe sur les majorités requises pour des décisions du Comité des Ministres	Statutarische Resolution9327 vom 14.Mai 1993 des Ministerkomitees des Europarates über die für Beschlüsse des Ministerkomitees erforderlichen Mehrheiten
résolutions d'une assemblée	Beschlüsse einer Versammlung