Terms for subject Law containing Request For

English	German
a request for a prior Opinion	Antrag auf Erstellung eines vorherigen Gutachtens
a request for the registration of a Community trade mark	ein Antrag auf Eintragung einer Gemeinschaftsmarke
to decide as to the admissibility for the request	über die Zulässigkeit des Antrags entscheiden
early request for examination	frühzeitig gestellter Prüfungsantrag
fee for processing a specific request	Gebühr für die Bearbeitung eines spezifischen Antrags
not designated in the request for grant	im Erteilungsantrag nicht bennant
opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	Gesuch um Wiederaufnahme des kontradiktorischen Verfahrens
opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	Gesuch um Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem Versäumnisurteil
refusal of a request for a re-opening	Ablehnung eines Antrags auf Wiederaufnahme
request for	ersuchen um
request for a derogation	Abweichung
request for a penalty payment	Antrag auf Verhängung eines Zwangsgelds
request for a preliminary ruling	Ersuchen um Vorabentscheidung
request for a respite	Stundungsgesuch
request for amendment	Antrag auf Anpassung
request for an advisory opinion	Antrag auf ein Gutachten
request for an early decision	Antrag auf vorgezogene Entscheidung
request for annulment	Nichtigkeitsklage
request for arbitration	Antrag auf Erteilung eines Schiedsverfahrens
request for authorisation	Genehmigungsantrag
request for authorization to seize	Antrag auf Erteilung der Ermächtigung zur Pfändung
request for cancellation	Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
request for cancellation	Antrag auf Nichtigerklärung
request for cancellation	Nichtigkeitsanmeldung
request for cancellation closed without formal decision	ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Löschungsantrag
request for correction	Antrag auf Berichtigung
request for deferment	Stundungsgesuch
request for examination	Antrag auf Überprüfung
request for examination	Antrag auf Prüfung
request for examination	Prüfungsantrag
request for extension	Verlängerungsantrag
request for extradition	Auslieferungsersuchen
request for further hearing	Antrag auf weitere mündliche Verhandlung
request for information	Auskunftsersuchen
request for inspection	Inspektionsersuchen
request for judicial assistance	Rechtshilfeersuchen (inhaltlich)
request for legal assistance	Rechtshilfeersuchen (inhaltlich)
request for mutual assistance	Rechtshilfeersuchen
request for notification	Zustellungsersuchen
request for opinion	Antrag auf ein Gutachten
request for payment of the fee	Aufforderung zur Zahlung der Gebühr
request for provisional arrest	Ersuchen um vorläufige Verhaftung
request for provisional arrest	Ersuchen um vorläufige Festnahme
request for punishment	Strafverlangen (einer ausländischen Behörde, eines anderen Staates)
request for refund	Erstattungsantrag
request for relief	Beschwerde
request for renewal	Antrag auf Verlängerung
request for renewal of registration	Antrag auf Verlängerung der Eintragung
request for service	Antrag auf Zustellung (Andrey Truhachev)
request for speedy substantive examination	Antrag auf rasche Sachprüfung
request for territorial extension	Gesuch um territoriale Ausdehnung
request for the application of national procedure	Umwandlungsantrag
request for the application of national procedure	Antrag auf Einleitung des nationalen Verfahrens
request for the determination of costs	Antrag auf Kostenfestsetzung
request for the grant of a utility model	Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters
request for the issue of a receipt	Antrag auf Ausstellung einer Empfangsbestätigung
request for the issue of samples	die Herausgabe von Proben beantragen
request for the registration of a trade mark	Antrag auf Eintragung einer Marke
to request the Court of Justice for a ruling on interpretation	den Gerichtshof um eine Auslegung ersuchen
request the report to be examined for completeness and conclusiveness	den Bericht auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit überprüfen
requests for information	die Einholung von Auskünften
submission, publication and transmission of the request for conversion	Einreichung, Veröffentlichung und Übermittlung des Umwandlungsantrags
submission, publication and transmission of the request for conversion	Einreichung,Veröffentlichung und Übermittlung des Umwandlungsantrags
surcharge for late filing of the request for examination	Zuschlagsgebühr für die verspätete Stellung des Prüfungsantrags
the request for a meeting	der Antrag auf Einberufung
the request for renewal	der Antrag auf Verlängerung
time limit for filing the request	Frist zur Stellung des Antrags