| English | German |
| court reporter court official who types all words of proceeding into a permanent record | Gerichtsreporterin |
| court reporter court official who types all words of proceeding into a permanent record | Gerichtsschreiberin |
| court reporter | Aktuar (actuar, actuara) |
| court reporter | Gerichtsaktuar (actuar, actuara) |
| court reporter | Gerichtsschreiber (actuar, actuara) |
| court reporter | Gerichtsaktuarin (actuar, actuara) |
| court reporter | Aktuarin (actuar, actuara) |
| court reporter | Gerichtsschreiberin (actuar, actuara) |
| court reporter court official who types all words of proceeding into a permanent record | Gerichtsschreiber |
| court reporter court official who types all words of proceeding into a permanent record | Gerichtsreporter |
| thematic reporters | thematische Berichterstatter |