Terms for subject Law containing Quashed

English	Russian
Bench Warrant Quashed	Ордер на арест отменен (Emma Garkavi)
motion to quash	ходатайство об аннулировании
motion to quash	ходатайство об отмене
motion to quash	ходатайство о признании недействительным
motion to quash interim relief	ходатайство об отмене обеспечения иска (Leonid Dzhepko)
motion to quash the indictment	ходатайство об аннулировании обвинительного акта
quash a charge	снять обвинение
quash a charge	отказаться от обвинения
quash a decision	изменить решение (to change a previous official decision Aenigma1988)
quash a proceeding	прекратить производство (Andrey Truhachev)
quash a proceeding	приостанавливать судебное дело (Andrey Truhachev)
quash a proceeding	прекращать производство по делу (Andrey Truhachev)
quash an arrest warrant	отменять ордер на арест (for ... – в отношении ... ; англ. цитата из репортажа New York Daily News Alex_Odeychuk)
quash an indictment	прекратить производство (Andrey Truhachev)
quash the case	отказать в открытии производства по делу (New York Times Alex_Odeychuk)
quash the decision	отменить постановление (Technical)
quash the denial	признать отказ недействительным (In City of Dania, the Florida Supreme Court held that both the circuit court, which quashed the denial of a rezoning, and the district court, which quashed the ... | In Sakolsky, this Court quashed the denial of an injunction against the rescission of building permit, based on equitable estoppel Alexander Demidov)
quash the judgement	отменять приговор
quash the suit	аннулировать иск (jl.goncharova)
quashing of record of conviction	погашение судимости