Terms for subject Law containing Protocols

English	Slovak
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Dodatkový protokol k Európskej dohode o zasielaní žiadostí o právnu pomoc
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Dohovor o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980, a k prvému a druhému protokolu o jeho výklade Súdnym dvorom
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Vzhľadom na to, že toto táto právny akt je založené založená na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto tejto právny akt , či ho ju bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.	V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto tejto právny akt, nie je ním ňou viazané ani nepodlieha jeho jej uplatňovaniu.
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokol, ktorým sa menia a dopĺňajú protokoly pripojené k Zmluve o Európskej únii, Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a/alebo Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protokol č. 2 k Európskemu rámcovému dohovoru o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi týkajúci sa interteritoriálnej spolupráce
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protokol o zmene a doplnení Európskeho dohovoru o ochrane stavovcov využívaných na experimentálne a iné vedecké účely
protocol of understanding	memorandum o porozumení
Protocol on internal market and competition	Protokol o vnútornom trhu a hospodárskej súťaži
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protokol o stálej štruktúrovanej spolupráci zriadenej článkom 42 Zmluvy o Európskej únii
Protocol on services of general interest	Protokol o službách všeobecného záujmu
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokol o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Poľsko a Spojené kráľovstvo
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other	Protokol o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej
Protocol on the Euro Group	Protokol o Euroskupine
Protocol on the exercise of shared competence	Protokol o vykonávaní spoločných právomocí
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokol o úlohe národných parlamentov v Európskej únii
Protocol on transitional provisions	Protokol o prechodných ustanoveniach
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokol k článku 6 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii o pristúpení Únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd
Protocols annexed thereto	k nej pripojené protokoly
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Druhý dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Dodatkový protokol k Dohovoru o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach