Terms for subject Law containing Protocols

English	French
accession protocol	protocole d'adhésion
accession protocol	protocole d'accession
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund	Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement
act drawing up the Protocol	acte portant établissement du protocole
additional protocol	protocole additionnel
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions	Conventions internationales de Berne,du 7 février 1970,concernant le transport des marchandises par chemin de ferCIMet le transport des voyageurs et des bagages par chemins de ferCIVainsi que protocole additionnel et protocoles I et II,du 9 novembre 1973,établis par la conférence diplomatique réunie en vue de la mise en vigueur des conventions internationales
to conclude a protocol	conclure un protocole
Convention on special missions and optional protocol concerning the compulsory settlement of disputes	Convention sur les missions spéciales et Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice
Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
Customs Cooperation Protocol	protocole de coopération douanière
Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Déclaration n° 57 de la Belgique, de la France et de l'Italie au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 56 de la Belgique relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 58 de la France relative à la situation des départements d'outre-mer au regard du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	Déclaration n° 55 de l'Irlande relative à l'article 3 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 44 relative à l'article 2 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 45 relative à l'article 4 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 47 relative à l'article 6 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Déclaration n° 46 relative à l'article 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 49 relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Déclaration n° 48 relative au protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Déclaration n° 50 relative au protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
to denounce the protocol	dénoncer le protocole
destruction protocol	protocole relatif aux mesures de destruction
Energy Charter Transit Protocol	Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie
entrusted with the powers and functions laid down in Protocol	investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
Financial Protocol Established in Accordance with Article 13 of the Convention on Conciliation and Arbitration within the CSC	Protocole financier établi conformément à l'article 13 de la Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de la CSC
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national
2007 Hague Protocol	Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires
Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation).	Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération).
inspection protocol	protocole relatif aux inspections
International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929
interpretative protocol	protocole interprétatif
Istanbul Protocol	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Istanbul Protocol	protocole d'Istanbul
legally-binding protocol	protocole juridiquement contraignant
Nairobi Protocol	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel
Nairobi Protocol	Protocole de Nairobi
non-repudiation protocol	protocole de non-répudiation
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Protocole facultatif sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime	Protocole facultatif au Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale concernant les fruits d'activités criminelles
Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Protocol Amending the Slavery Convention	Protocole modifiant la Convention relative à l'esclavage
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice de la convention,du 29 février 1968,sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
protocol conferring powers	protocole conférant des compétences
Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities	Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva	Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale
protocol of accession	protocole d'accession
Protocol of Accession of Hungary to GATT	protocole d'accession de la Hongrie au GATT
protocol of agreement	protocole d'accord
protocol of amendment	protocole d'amendement
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
protocol of extension	protocole de prorogation
protocol of interpretation	protocole interprétatif
protocol of interpretation	protocole d'interprétation
Protocol of Provisional Application	Protocole d'application provisoire
Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	protocole de 1984 modifiant la convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
protocol of understanding	mémorandum d'accord
protocol of understanding	protocole d'accord
protocol of understanding	mémorandum d'entente
protocol of understanding	protocole d'entente
Protocol on a European Conformity Assessment Agreement	protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité
Protocol on Aircraft Reclassification	Protocole sur la reclassification des avions
Protocol on Amendments to the Community Patent Convention	Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire
Protocol on Centralisation	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on Centralisation	Protocole sur la Centralisation
Protocol on Destruction	protocole relatif aux mesures de destruction
Protocol on Existing Types	Protocole sur les types existants
Protocol on Helicopter Recategorization	Protocole sur le reclassement des hélicoptères
Protocol on Information Exchange	Protocole sur l'échange d'informations
Protocol on Inspection	protocole relatif aux inspections
Protocol on internal market and competition	Protocole sur le marché intérieur et la concurrence
Protocol on Litigation	Protocole sur les litiges
Protocol on Litigation	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters	Protocole sur l'assistance mutuelle entre autorités administratives en matière douanière
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs
Protocol on Reduction	Protocole sur la réduction
Protocol on services of general interest	Protocole sur les services d'intérêt général
Protocol on Social Policy	Protocole sur la politique sociale
Protocol on Social Policy	protocole sur la politique sociale
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	Protocole sur la Centralisation
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
Protocol on the Euro Group	Protocole sur l'Eurogroupe
Protocol on the exercise of shared competence	Protocole sur l'exercice des compétences partagées
Protocol on the Immunities of the Bank for International Settlements	Protocole sur les immunités de la Banque des réglements internationaux
Protocol on the Joint Consultative Group	Protocole sur le groupe consultatif commun
Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association	Protocole sur la capacité juridique, les privilèges et les immunités de l'Association européenne de libre-échange
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents	protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocole sur les litiges
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne
Protocol on transitional provisions	Protocole sur les dispositions transitoires
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes
Protocol to the Agreement on Collective Passports	Protocole additionnel à l'Accord sur les passeports
Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials	Protocole de Nairobi
Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel
Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention	protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part	Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part
provider protocol	protocole fournisseur
recipient protocol	protocole bénéficiaire
Regulation implementing the Madrid protocol	règlement d'exécution du protocole de Madrid
Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972	convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention	Comité permanent du Protocole nº 2 de la Convention de Lugano
State not Party to the Protocol	Etat non partie au protocole
Supplementary Protocol	protocole complémentaire
Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Protocole additionnel à la Convention de La Hayesur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	à des fins strictement juridiques
the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes
Transit Protocol	Protocole relatif au transit annexé à la Charte de l'énergie
Working Party on Protocol No 2	Groupe de travail "Protocole No 2"