Terms for subject Law containing Protocols

English	Finnish
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund	säädös Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan toimivaltuudet Euroopan investointirahaston perustamiseen
additional protocol	lisäpöytäkirja
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	oikeusapuhakemusten toimittamista koskevan eurooppalaisen sopimuksen lisäpöytäkirja
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....	yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskevaan pöytäkirjaan sellaisena kuin se on mukautettuna ...
Customs Cooperation Protocol	pöytäkirja yhteistyöstä tulliasioissa
Energy Charter Transit Protocol	kauttakulkupöytäkirja
Financial Protocol Established in Accordance with Article 13 of the Convention on Conciliation and Arbitration within the CSC	rahoitusta koskeva pöytäkirja tehty sovittelua ja välitystä ETYKin yhteydessä koskevan yleissopimuksen 13 artiklan mukaisesti
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Koska tällä säädöksellä kehitetään Schengenin säännöstöä, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on hyväksynyt tämän säädöksen, saattaako se säädöksen osaksi kansallista lainsäädäntöään.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
interpretative protocol	tulkintapöytäkirja
Istanbul Protocol	periaatteet kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen tutkimiseksi ja dokumentoimiseksi tehokkaasti
Istanbul Protocol	Istanbulin pöytäkirja
Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ammusten laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskeva pöytäkirja
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	pöytäkirja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseenja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta
Protocol Amending the Slavery Convention	Genèvessä syyskuun 25 päivänä 1926 allekirjoitetun orjuutta koskevan kansainvälisen yleissopimuksen muutospöytäkirja
Protocol Amending the Slavery Convention	orjuutta koskevan yleissopimuksen muutospöytäkirja
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta
Protocol concerning Article III-214 of the Constitution	pöytäkirja unionin perustuslain III-214 artiklasta
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
protocol of agreement	sopimuspöytäkirja
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirja
protocol of understanding	yhteistyömuistio
protocol of understanding	yhteistyöpöytäkirja
protocol of understanding	yhteisymmärryspöytäkirja
Protocol on Article I-41 of the Constitution	pöytäkirja unionin perustuslain I-41 artiklan 2 kohdasta
Protocol on Centralisation	pöytäkirja Euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta
Protocol on internal market and competition	pöytäkirja sisämarkkinoista ja kilpailusta
Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters	pöytäkirja hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklaan perustuvasta pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices	pöytäkirja miinojen, ansojen ja muiden taistelulaitteiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista
Protocol on services of general interest	pöytäkirja yleistä etua koskevista palveluista
Protocol on Social Policy	pöytäkirja sosiaalipolitiikasta
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	pöytäkirja Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	pöytäkirja Euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other	pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen
Protocol on the Euro Group	pöytäkirja euroryhmästä
Protocol on the exercise of shared competence	pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	pöytäkirja toimielimistä silmällä pitäen Euroopan unionin laajentumista
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	pöytäkirja kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa
Protocol on transitional provisions	pöytäkirja siirtymämääräyksistä
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdasta, joka koskee liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjan pöytäkirja naisten oikeuksista Afrikassa
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa	ihmisoikeuksista ja kansojen oikeuksista tehtyyn afrikkalaiseen peruskirjaan liitetty naisten oikeuksia koskeva pöytäkirja
Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention	yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden edustajien kokouksen pöytäkirja
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Eurooppa-sopimuksen pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja
Transit Protocol	kauttakulkupöytäkirja