Terms for subject Law containing Protocols

English	Danish
accession protocol	tiltrædelsesprotokol
accession protocol	protokol om tiltrædelse
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund	akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond
additional protocol	tillægsprotokol
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	tillægsprotokol vedrørende erstatning af den multilaterale aftale vedrørende en route-afgifter af 12. februar 1981 med de relevante bestemmelser i den konsoliderede tekst i den internationale Eurocontrolkonvention vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed, som ændret i Bruxelles i 1997, herunder annex IV
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager
Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions	internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne
Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Bruxelleskonventionen af 25. maj 1962 om ansvaret for indehavere af atomskibe
Customs Cooperation Protocol	protokol om samarbejde på toldområdet
Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	erklæring nr. 57 fra Belgien, Frankrig og Italien om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union
Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater
Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland	erklæring nr. 55 fra Irland ad artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling
Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union
Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater
Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	erklæring nr. 43 om protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	erklæring nr. 50 om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union
to denounce the protocol	opsige protokollen
Energy Charter Transit Protocol	transitprotokol under energichartret
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager
First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations	første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
2007 Hague Protocol	Haagerprotokollen af 23. november 2007 om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt
Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations	Haagerprotokollen af 23. november 2007 om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt
International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen
interpretative protocol	fortolkende protokol
Marrakesh Protocol	Marrakesh-protokol
Nairobi Protocol	protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale
non-repudiation protocol	protokol for ikke-afvisning
Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
Protocol concerning Article III-214 of the Constitution	protokol om forfatningens artikel III-214
Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Protokol angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980	Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,Athen,17-5-1980
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union
Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva	Protokol om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer,Geneve
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter
protocol of accession	tiltrædelsesprotokol
Protocol of Accession of Hungary to GATT	protokollen om Ungarns optagelse i GATT
protocol of agreement	aftaleprotokol
protocol of amendment	ændringsprotokollen
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
Protocol of Provisional Application	protokol vedrørende midlertidig anvendelse
protocol of understanding	aftalememorandum
protocol of understanding	aftaleprotokol
Protocol on a European Conformity Assessment Agreement	protokol om en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering
Protocol on Amendments to the Community Patent Convention	protokol om ændringer til Fællesskabets Patentkonvention
Protocol on Article I-41 of the Constitution	protokol om forfatningens artikel I-41, stk. 2
Protocol on Centralisation	protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem
Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union	protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland med hensyn til Den Økonomiske og Monetære Union
Protocol on internal market and competition	protokol om det indre marked og konkurrence
Protocol on Litigation	protokol om retstvister
Protocol on Litigation	protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed
Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters	protokol om gensidig bistand mellem de administrative myndigheder i toldspørgsmål
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union
Protocol on services of general interest	protokol om tjenesteydelser af almen interesse
Protocol on Social Policy	protokol om social- og arbejdsmarkedspolitikken
Protocol on the Acts and Treaties which have supplemented or amended the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union	protokol om de akter og traktater, der har suppleret eller ændret traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union
Protocol on the application of certain aspects of Article III-130 of the Constitution to the United Kingdom and to Ireland	protokol om anvendelse af visse aspekter af forfatningens artikel III-130 på Det Forenede Kongerige og på Irland
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other	protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017
Protocol on the Euro Group	protokol om Eurogruppen
Protocol on the exercise of shared competence	protokol om delt kompetence
Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel	protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden
Protocol on the Legal Capacity, Privileges and Immunities of the European Free Trade Association	protokol om Den Europæiske Frihandelssammenslutnings retlige stilling, privilegier og immuniteter
Protocol on the Pacific Financial Community franc system	protokol om ordningen vedrørende CFP-francen
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation	protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår politikkerne for grænsekontrol, asyl og indvandring og for så vidt angår samarbejde om civilretlige spørgsmål og politisamarbejde
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	protokol om retstvister
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,	protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol
Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic	protokol om tiltrædelsestraktaten og -akten for Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik
Protocol on transitional provisions	protokol om overgangsbestemmelser
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks	protokol om international registrering af varemærker
Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights	protokol til det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder
Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials	protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale
Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention	protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter
Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972	revisionskonvention af 20.november 1963 til den reviderede Mannheimer Rhinskibsfartsakt og tillågsprotokol af 25.oktober 1972
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager
Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager
Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention	det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2
State not Party to the Protocol	stat, der ikke er part i protokollen
Supplementary Protocol	supplerende protokol
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	med strengt juridiske formål
Transit Protocol	transitprotokol under energichartret
Uruguay Round Protocol GATT 1994	Uruguayrundeprotokollen til GATT 1994