| English | Chinese |
| Boxer Indemnity Protocol | 庚子赔款议定书指因义和团反抗列强侵略，清廷无能而战败于1900 年、签订了《辛丑条约》，赔款白银四亿五千万两 |
| Brussels Protocol | 布鲁塞尔议定书1968、1972 年关于修改统一提单若干规则的国际公约 |
| chief of protocol | 礼宾司长 |
| chief of protocol | 礼宾官 |
| chief of protocol department | 礼宾司长 |
| diplomatic protocol | 外交典礼 |
| GATT Protocol Relating to Trade Negotiating among Developing Countries | 关贸总协定中有关发展中国家贸易谈判的议定书 |
| Geneva Protocol for the Pacific Settlement of International Disputes | 和平解决国际争端的日内瓦议定书1924年 |
| Geneva Protocol on Arbitration clause | 关于仲裁条款的日内瓦议定书 |
| international protocol | 国际议定书 |
| jurisdictional protocol | 管辖权议定书 |
| Kyoto Protocol | 东京议定书主要内容是限制排放工业废气、减少其对大气层和地球环境的污染和破坏，其于1997年在联合国倡议下在日本东京国际代表会议上签订的，至今已有180 多个国家支持东京议定书、但美国、澳大利亚等国尚未签署该议定书 |
| multilateral protocol | 多边议定书 |
| Operational Protocol of Signature Concerning the Compulsory Settlement of Dispute | 关于强制解决争端的签字操作议定书 |
| optional protocol | 《任择议定书》 |
| Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations Concerning Acquisition of Nationality,1963 | 维也纳领事关系公约关于取得国籍之任意议定书1963年 |
| Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations Concerning the Compulsory Settlement of Disputes,1963 | 维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任意议定书1963年 |
| Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations Concerning Acquisition of Nationality,1961 | 维也纳外交关系公约取得国籍之任意议定书1961年 |
| Optional Protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations Concerning the Compulsory Settlement of Disputes,1961 | 维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任意议定书1961年 |
| peace protocol | 媾和议定书 |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书第一议定书，1977年 |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts Protocol II | 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书第二议定书，1977年 |
| Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September, 1926 | 关于修正 1926 年9月25日在日内瓦签订的禁奴公约的议定书1953年 |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | 关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法作战议定书1925年 |
| protocol of arbitration | 仲裁议定书 |
| protocol of authentication | 认证备忘录 |
| protocol of conference | 会议议定书 |
| protocol of interpretation | 解释议定书 |
| protocol of preliminary examination | 预审备忘录 |
| Protocol of Provisional Accession | 临时加入议定书 |
| protocol of provisional application | 暂时适用议定书 |
| Protocol of Provisional Application | 临时申请协议 |
| protocol of provisional application | 临时适用议定书 |
| protocol of ratification | 批准议定书 |
| protocol of signature | 签字议定书 |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage,1969 | 修订1969年国际油污损害民事责任公约的1984年议定书 |
| Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of An International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | 修订 1971 年设立的国际油污损害赔偿基金公约1984年议定书 |
| protocol officer | 典礼官 |
| Protocol on Arbitration Clauses | 仲裁条款议定书 (1923 年) |
| Protocol on Non-Detectable Fragments protocol I, | 1980关于无法检测的碎片的议定书第一议定书，1980年 |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the use of Incendiary weapons Protocol III | 禁止或限制使用燃烧武器议定书第三议定书，1980年 |
| Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mins, Booby-Traps and Other Devices Protocol II | 禁止或限制使用地雷水雷、饵雷和其他装置的议定书第二议定书，1980年 |
| Protocol relating to a Certain Case of Statelessness | 关于某种无国籍情况的议定书1930年 |
| Protocol relating to Military Obligations in Certain Cases of Double Nationality | 关于双重国籍某种情况下兵役义务的议定书1930年 |
| Protocol relating to the Status of Refugees | 关于难民地位的议定书1967年 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929Hague Protocol | 修改1929年10月12日在华沙签订的统一国际航空运输某些规则的公约的议定书《海牙议定书》，1955年 |
| Protocol to Amend the International Convention for the Unification of certain Rules of Law relating to Bills of Lading Visby Rules | 修改统一提单若干法律规则的国际公约的议定书《维斯比规则》， 1968 年 |
| special protocol | 特别议定书 |
| Special Protocol Concerning Air Carriers to Passengers and Cargo | 关于旅客和货物的航空运输机的特别议定书 |
| Special Protocol Concerning Statelessness | 关于无国籍的特别议定书1930年 |
| Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters | 民商事外国判决的承认和执行海牙公约附加议定书1971年 |