Terms for subject Law containing Protocols

English	Lithuanian
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Europos sutarties dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo papildomas protokolas
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose papildomas protokolas
Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Kadangi šis DOKUMENTAS grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio DOKUMENTO, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę.
2007 Hague Protocol	2007 m. lapkričio 23 d. Hagos protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės
Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations	2007 m. lapkričio 23 d. Hagos protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation).	Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją).
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this INSTRUMENT and are not bound by it or subject to its application.	Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, šios valstybės narės nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra joms privalomas ar taikomas.
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokolas, iš dalies keičiantis protokolus, pridedamus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir arba Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokolas, iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protokolas Nr. 2 prie Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų, reguliuojantis teritorinį bendradarbiavimą
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Europos konvencijos dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos pakeitimo protokolas
protocol of understanding	susitarimo memorandumas
Protocol on internal market and competition	Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje
Protocol on services of general interest	Protokolas dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo
Protocol on the Euro Group	Protokolas dėl euro grupės
Protocol on the exercise of shared competence	Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje
Protocol on transitional provisions	Protokolas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas
Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas
Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas
Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas