| French | Spanish |
| aide au programme | ayuda para programas |
| aide au programme | asistencia para programas |
| aide-programme | ayuda para programas |
| aide-programme | asistencia para programas |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| Conseil de gestion du programme global | Consejo de Gestión Global del Programa |
| Conseil de gestion globale du programme | Consejo de Gestión Global del Programa |
| dans le cadre d'un programme commun | en el marco de un programa común |
| droits d'auteur de programmes d'ordinateurs | derecho de autor de programas de ordenador |
| loi de programme | ley marco |
| loi programme | ley marco |
| module de programme de sécurité | módulo software de seguridad |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | programa Oisin |
| Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programa Hércules II |
| Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario |
| programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN |
| Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| programme d'aide communautaire | programa de ayuda comunitario |
| programme Daphné III | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| Programme d'assistance juridique | Programa de asistencia jurídica |
| programme de clémence | programa de clemencia |
| Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China |
| programme de documentation scientifique | programa de literatura |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| programme de lutte contre la drogue | programa de lucha contra la droga |
| programme de Palma | programa de Palma |
| programme de Palma | documento de Palma |
| programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| programme de revendications | programa reivindicativo |
| Programme de soutien à la création d'emploi | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| programme de surveillance | programa de vigilancia |
| programme de surveillance du financement du terrorisme | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| programme de Tampere | programa de Tampere |
| Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | programa Grotius |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius II penal |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Programa GROTIUS |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Grotius-civil |
| programme d'enseignement relatif au droit à l'alimentation | plan de estudios sobre el derecho a la alimentación |
| programme des travaux | planificación |
| programme des travaux | plan de trabajo |
| programme d'inspection commune internationale | Programa internacional de inspección mútua |
| programme d'inspection commune internationale | Plan conjunto de inspección internacional |
| programme d'inspection mutuelle | Programa internacional de inspección mútua |
| programme d'inspection mutuelle | Plan conjunto de inspección internacional |
| Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programme d'échanges à l'intention des magistrats | programa de intercambio para autoridades judiciales |
| programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa Falcone |
| programme d'élimination de la culture illicite | programa de erradicación del cultivo ilícito |
| Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert | Estudios en el ámbito de las normas de telecomunicaciones y la ONP-Estudios de normas de telecomunicaciones y ONP |
| programme Falcone | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programme Falcone | programa Falcone |
| programme glissant de simplification | programa de simplificación permanente |
| programme Grotius | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| programme Grotius | Programa GROTIUS |
| programme Grotius | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| programme Grotius | programa Grotius |
| programme général "Droits fondamentaux et justice" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| programme général "Sécurité et protection des libertés" | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| programme Hercule II | programa Hércules II |
| programme Hercule II | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| programme "la justice au service de la croissance" | programa "Justicia para el crecimiento" |
| programme national d'adoption de l'acquis | programa nacional de adopción del acervo |
| programme national d'adoption de l'acquis | plan nacional de adopción del acervo |
| programme national pour l'adoption de l'acquis | programa nacional para la adopción del acervo |
| programme Oisin | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| programme Oisin | programa Oisin |
| programme pluriannuel | programa plurianual |
| programme revendicatif | programa reivindicativo |
| programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" | Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" |
| programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| Programme triannuel sur la politique des consommateurs1990-1992 | Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE1990-1992 |
| protection juridique des programmes d'ordinateur | protección jurídica de programas de ordenador |
| protection juridique des programmes d'ordinateur | protección jurídica de los programas de ordenador |
| Recommandation concernant les programmes spéciaux d'emploi et de formation de la jeunesse en vue du développement | Recomendación relativa a los programas especiales de empleo y de formación de jóvenes en materia de desarrollo |
| Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |