| French | Portuguese |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" | comité para a execução do programa comunitário de ação "Juventude" |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale | comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II |
| Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| dans le cadre d'un programme commun | no âmbito de um programa comum |
| droits d'auteur de programmes d'ordinateurs | direitos de autor dos programas de computador |
| l'impression d'affiches-programmes | impressão de manifestos |
| loi de programme | lei-programa |
| loi programme | lei-programa |
| module de programme de sécurité | módulo de programa de segurança |
| programme AGIS | programa relativo à cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| programme AGIS | programa-quadro AGIS |
| programme AGIS | Programa AGIS |
| programme anticipatoire | programa proativo |
| programme anticipatoire | programa antecipatório |
| programme cadre AGIS | programa-quadro AGIS |
| programme cadre AGIS | programa relativo à cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| programme cadre AGIS | Programa AGIS |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | programa Oisin |
| Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Programa Hercule II |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Programa Hercule |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire | Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário |
| Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises | Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas |
| programme d'aide communautaire | programa de ajuda comunitário |
| programme Daphné III | programa Daphne III |
| programme Daphné III | programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| Programme d'assistance juridique | Programa de assistência jurídica |
| programme de clémence | programa de clemência |
| Programme de conseils en matière de politique et de législation | Programa de aconselhamento político e jurídico |
| Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine | Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China |
| programme de coopération policière et judiciaire en matière pénale | programa relativo à cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| programme de coopération policière et judiciaire en matière pénale | programa-quadro AGIS |
| programme de coopération policière et judiciaire en matière pénale | Programa AGIS |
| programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade |
| programme de lutte contre la drogue | programa de luta contra a droga |
| programme de Palma | programa de Palma |
| programme de Palma | documento de Palma |
| programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças |
| Programme de soutien à la création d'emploi | Programa de apoio a criação de empregos |
| programme de surveillance du financement du terrorisme | Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo |
| programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça |
| programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | programa Grotius |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça |
| programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius II - Penal |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | tráfico sexual de seres humanos |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Programa GROTIUS |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil |
| programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Grotius civil |
| programme d'inspection commune internationale | Programa de Inspeção Internacional Conjunta |
| programme d'inspection mutuelle | Programa de Inspeção Internacional Conjunta |
| Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée | Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada |
| programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada |
| programme d'échanges,de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée | programa Falcone |
| Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert | Estudos na área da regulamentação das telecomunicações e da oferta de rede aberta ORA |
| programme Falcone | programa Falcone |
| programme Falcone | programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada |
| programme Grotius | Programa GROTIUS |
| programme Grotius | Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça |
| programme Grotius | programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça |
| programme Grotius | programa Grotius |
| programme général "Droits fondamentaux et justice" | programa geral "Direitos fundamentais e justiça" |
| programme Hercule | Programa Hercule |
| programme Hercule | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| programme Hercule II | Programa Hercule II |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| programme "la justice au service de la croissance" | Programa "Justiça para o Crescimento" |
| programme national d'adoption de l'acquis | programa nacional para a adoção do acervo |
| programme national pour l'adoption de l'acquis | programa nacional de adopção do acervo |
| programme Oisin | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei |
| programme Oisin | programa Oisin |
| programme pluriannuel | programa plurianual |
| programme proactif | programa proativo |
| programme proactif | programa antecipatório |
| programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | programa Daphne III |
| programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" | programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" | programa específico "Direitos fundamentais e cidadania" |
| programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" | programa específico "Prevenir e combater a criminalidade" |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | programa Daphne III |
| protection juridique des programmes d'ordinateur | proteção jurídica dos programas de computador |
| Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique | Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária |