| Dutch | German |
| Aanbeveling betreffende speciale programma's voor het verschaffen van werkgelegenheid en opleiding aan jongeren voor ontwikkelingsdoeleinden | Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken |
| algemeen programma "Grondrechten en justitie" | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| algemeen programma "Grondrechten en justitie" | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| bescherming van programma-inhoud | Inhaltsabhängiger Zugriffsschutz |
| bescherming van programma-inhoud | Inhaltsabhängige Datensicherung |
| comité voor voedselhulpbeleid en-programma's | Ausschuss fuer Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme |
| Europese Herstel-Programma | Europäisches Wiederaufbauprogramm |
| gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties | Oisin-Programm |
| Grotius-programma | Grotius-Programm |
| Grotius-programma | Ausbildungs-,Austausch-und Kooperationsprogramm für die Rechtsberufe |
| in het kader van een gemeenschappelijk programma | im Rahmen eines gemeinsamen Programms |
| Karolus-programma | Programm KAROLUS |
| nationaal programma voor de aanname van het acquis | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts |
| nationaal programma voor de aanname van het acquis | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| nationaal programma voor de overname van het acquis | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| nationaal programma voor overname van het acquis | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts |
| nationaal programma voor overname van het acquis | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| Oisin-programma | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| Oisin-programma | Oisin-Programm |
| programma drugsbestrijding | Programm zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| programma Falcone | Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| programma Falcone | Falcone-Programm |
| programma Grotius | Programm "GROTIUS" |
| programma Grotius | Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe |
| Programma Hercules II | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| Programma Hercules II | Programm Hercule II |
| Programma van de Verenigde Naties voor misdaadvoorkoming en strafrechtspleging | Programm der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege |
| Programma van Palma | Palma-Programm |
| Programma van Palma | Dokument von Palma |
| programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Programm "Hercule III" |
| programma voor de coordinatie van het vennootschapsrecht | Programm der Koordinierung des Gesellschaftsrechts |
| programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| Programma voor juridische bijstand | Programm der juristischen Hilfe |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen | Grotius II - Strafrecht |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |