| Portuguese | Spanish |
| comité para a execução do programa comunitário de ação "Juventude" | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| comité para a execução do programa de ação comunitária de incentivo à cooperação entre os Estados-Membros em matéria de luta contra a exclusão social | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| comité para a execução do programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco programa Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| direitos de autor dos programas de computador | derecho de autor de programas de ordenador |
| diretor do programa ao nível da companhia | responsable de la seguridad informática de la empresa |
| lei-programa | ley marco |
| módulo de programa de segurança | módulo software de seguridad |
| no âmbito de um programa comum | en el marco de un programa común |
| programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | programa Oisin |
| Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| programa Daphne III | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| programa Daphne III | Programa Daphne III |
| programa de ajuda comunitário | programa de ayuda comunitario |
| Programa de apoio a criação de empregos | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| Programa de assistência jurídica | Programa de asistencia jurídica |
| Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas PME | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME |
| Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas | Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario |
| programa de clemência | programa de clemencia |
| programa de controlo parental | programa de control parental |
| Programa de cooperação no domínio dos direitos de propriedade intelectual entre a UE e a China | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China |
| Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça | programa Grotius |
| Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça | Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça | Programa GROTIUS |
| Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil | programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil | Grotius-civil |
| programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças | programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños |
| programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça | Grotius II penal |
| Programa de Inspeção Internacional Conjunta | Programa internacional de inspección mútua |
| Programa de Inspeção Internacional Conjunta | Plan conjunto de inspección internacional |
| programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | programa Falcone |
| programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programa de luta contra a droga | programa de lucha contra la droga |
| programa de Palma | documento de Palma |
| programa de promoção de iniciativas coordenadas de luta contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças, os desaparecimentos de menores e a utilização de meios de telecomunicações para fins de tráfico de seres humanos e exploração sexual de crianças | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco | Programa Daphne III |
| programa específico "Direitos fundamentais e cidadania" | Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" |
| programa específico "Prevenir e combater a criminalidade" | Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" |
| programa Falcone | programa Falcone |
| programa Falcone | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| programa geral "Direitos fundamentais e justiça" | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| programa Grotius | programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia |
| Programa GROTIUS | Programa GROTIUS |
| programa Grotius | programa Grotius |
| Programa GROTIUS | Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia |
| Programa Hercule II | programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad |
| Programa Hercule II | programa Hércules II |
| Programa "Justiça para o Crescimento" | programa "Justicia para el crecimiento" |
| programa nacional de adopção do acervo | programa nacional para la adopción del acervo |
| programa nacional para a adoção do acervo | programa nacional de adopción del acervo |
| programa nacional para a adoção do acervo | plan nacional de adopción del acervo |
| programa Oisin | programa Oisin |
| programa Oisin | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| proteção jurídica dos programas de computador | protección jurídica de programas de ordenador |
| proteção jurídica dos programas de computador | protección jurídica de los programas de ordenador |