| Spanish | Finnish |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi toteutettavan yhteisön toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | yhteisön Nuoriso-toimintaohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskevan yhteisön toimintaohjelman Daphne II täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kehittämisen ja käytön sekä tietoyhteiskunnan kielellisen monimuotoisuuden edistämistä koskevan yhteisön monivuotisen ohjelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Consejo de Gestión Global del Programa | SIS II -ohjelman hallintoneuvosto |
| derecho de autor de programas de ordenador | tietokoneohjelmien tekijänoikeus |
| Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma |
| Programa Daphne III | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | toimintaohjelma yhteisön oikeuden tuntemuksen parantamiseksi lakimiesten keskuudessa Robert Schuman -ohjelma |
| programa de ayuda comunitario | yhteisön avustusohjelma |
| programa de clemencia | sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä koskeva ohjelma |
| programa de clemencia | sakoista vapauttaminen ja sakkojen lieventäminen kartelleja koskevissa asioissa |
| programa de control parental | vanhempia varten kehitetty valvontaohjelma |
| Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China | Immateriaalioikeusalan yhteistyöohjelma: EU-Kiina IPR-yhteistyöohjelma |
| programa de erradicación del cultivo ilícito | laittoman viljelyn hävittämisohjelma |
| programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | ohjelma sellaisten yhteensovitettujen aloitteiden edistämiseksi, jotka liittyvät ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjuntaan, alaikäisten henkilöiden katoamisiin sekä televiestinnän keinojen käyttöön ihmisillä käytävässä kaupassa ja lasten seksuaalisessa hyväksikäytössä |
| Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | Oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | yksityisoikeuden alalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | yksityisoikeuden alaa koskeva Grotius-ohjelma |
| Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | ihmiskaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastuussa oleville henkilöille tarkoitetun tuki-, koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelman toinen vaihe |
| programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | Grotius II - rikosoikeus |
| programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | oikeusalalla toimiville tarkoitettu kannustus-, vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | henkilötodistusalan koulutus-, vaihto- ja yhteistyöohjelma |
| programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | ihmisillä käytävän kaupan ja lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta vastaavien henkilöiden kannustus- ja vaihto-ohjelma |
| Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | Järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaaville henkilöille tarkoitettu vaihto-, koulutus- ja yhteistyöohjelma |
| Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | terrorismin rahoituksen jäljittämisohjelma |
| programa de simplificación permanente | yksinkertaistamista koskeva jatkuva ohjelma |
| programa de Tampere | Tampereen työohjelma |
| programa de trabajo | työohjelma |
| programa de trabajo | työsuunnitelma |
| programa de trabajo | työnsuunnittelu |
| programa de vigilancia | seurantaohjelma |
| Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" | perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskeva erityisohjelma |
| Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja torjuntaa sekä väkivallan uhrien ja riskiryhmien suojelemista koskeva erityisohjelma |
| Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" | rikosten ennalta ehkäisyä ja torjuntaa koskeva erityisohjelma |
| programa general "Derechos fundamentales y justicia" | perusoikeuksien ja oikeusasioiden puiteohjelma |
| Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" | turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva yleisohjelma |
| Programa GROTIUS | oikeusalalla toimivien tuki- ja vaihto-ohjelma |
| programa Hércules II | yhteisön toimintaohjelma yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi toteutettavien toimien tukemiseksi |
| Programa internacional de inspección mútua | yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma |
| programa "Justicia para el crecimiento" | kasvua oikeudesta -suunnitelma |
| programa nacional de adopción del acervo | yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskeva kansallinen ohjelma |
| programa nacional de adopción del acervo | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| programa nacional para la adopción del acervo | yhteisön säännöstön hyväksymistä koskeva kansallinen ohjelma |
| programa plurianual | monivuotinen ohjelma |
| programa reivindicativo | toimintaohjelma |