| Spanish | Swedish |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | kommittén för genomförande av gemenskapens åtgärdsprogram Ungdom |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | kommittén för genomförande av gemenskapens handlingsprogrammet för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II |
| Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| Consejo de Gestión Global del Programa | stödgrupp för det globala SIS II-programmet |
| derecho de autor de programas de ordenador | upphovsrätt till datorprogram |
| en el marco de un programa común | inom ramen för ett gemensamt program |
| Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario | Åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | åtgärdsprogram för att öka medvetenheten om gemenskapsrätten hos jurister Robert Schuman-programmet |
| programa de ayuda comunitario | gemenskapens biståndsprogram |
| programa de clemencia | program för förmånlig behandling |
| programa de control parental | programvara för föräldrakontroll |
| Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China | Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheter: IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina |
| programa de erradicación del cultivo ilícito | program för utrotning av olaglig odling |
| programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | Grotiusprogrammet |
| Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | Grotius - civilrätt |
| Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | Grotius - straffrätt II |
| programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare |
| Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | stöd- och utbytesprogram för personer som ansvarar för att förebygga och bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | Utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | program för att spåra finansiering av terrorism |
| programa de trabajo | arbetsplanering |
| Programa GROTIUS | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| Programa GROTIUS | Grotiusprogrammet |
| programa Hércules II | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| Programa internacional de inspección mútua | ordning för ömsesidig internationell inspektion |
| programa "Justicia para el crecimiento" | Rättvisa för tillväxt |
| programa nacional de adopción del acervo | nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk |
| programa nacional de adopción del acervo | nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket |
| programa nacional para la adopción del acervo | nationellt program för antagande av regelverket |
| programa plurianual | flerårigt program |
| programa reivindicativo | aktionsprogram |