| Spanish | Italian |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | Comitato del programma "Gioventù" |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Comitato per l'attuazione del programma di azione comunitaria per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio Daphne II |
| Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| Consejo de Gestión Global del Programa | Consiglio di gestione del programma globale |
| derecho de autor de programas de ordenador | diritti d'autore per i programmi informatici |
| en el marco de un programa común | nel quadro di un programma comune |
| licencia de distribución de programas | licenza di distribuzione di software |
| Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | programma Oisin |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Programma Hercule II |
| Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas | Programma d'azione per le piccole e medie imprese |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario | Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | Azione Robert Schuman |
| Programa de apoyo para la creación de empleo | Programma di supporto per la creazione di occupazione |
| Programa de asistencia jurídica | Programma di assistenza giuridica |
| programa de ayuda comunitario | programma di aiuto comunitario |
| programa de clemencia | trattamento favorevole programma di |
| programa de clemencia | immunità o riduzione delle sanzioni programma di |
| programa de control parental | sofwtare di controllo |
| Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettuale: programma di cooperazione IPR UE-Cina |
| programa de erradicación del cultivo ilícito | programma di eliminazione |
| programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | programma Grotius |
| Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | Programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | programma Grotius |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | Grotius-civile |
| programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia |
| programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | Grotius II - penale |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità |
| programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| programa de intercambio para autoridades judiciales | Programma di scambio per le autorità giudiziarie |
| Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | Programma di scambi, di formazione e di cooperazione destinato alle persone responsabili della lotta contro la criminalità organizzata |
| programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | programma Falcone |
| programa de lucha contra la droga | programma di lotta contro la droga |
| programa de Palma | programma di Palma |
| programa de Palma | documento di Palma |
| Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| programa de simplificación permanente | programma modulato in materia di semplificazione |
| programa de Tampere | programma quinquennale di Tampere |
| programa de Tampere | programma di Tampere |
| programa de vigilancia | programma di sorveglianza |
| programa de vigilancia | programma di monitoraggio |
| Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" | programma specifico "Prevenzione e lotta contro la criminalità" |
| programa Falcone | programma Falcone |
| programa general "Derechos fundamentales y justicia" | programma generale "Diritti fondamentali e giustizia" |
| Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" | programma generale "Sicurezza e tutela delle libertà" |
| Programa GROTIUS | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| Programa GROTIUS | programma Grotius |
| programa Grotius | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia |
| programa Grotius | programma Grotius |
| programa Hércules II | Programma Hercule II |
| programa Hércules II | programma d'azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della Comunità |
| Programa internacional de inspección mútua | programma internazionale d'ispezione reciproca |
| Programa internacional de inspección mútua | programma d'ispezione internazionale comune |
| programa "Justicia para el crecimiento" | programma "giustizia per la crescita" |
| programa "Justicia para el crecimiento" | giustizia per la crescita |
| programa marco plurianual | programma-quadro pluriennale |
| programa nacional de adopción del acervo | programma nazionale per l'adozione dell'acquis comunitario |
| programa nacional de adopción del acervo | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| programa nacional para la adopción del acervo | programma nazionale per l'adozione dell'acquis |
| programa Oisin | programma Oisin |
| programa plurianual | programma pluriennale |
| protección jurídica de programas de ordenador | tutela giuridica dei programmi per elaboratore |