| Spanish | English |
| colocación en un programa | placement in a program |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II |
| Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| Consejo de Gestión Global del Programa | Global Programme Management Board |
| cumplimiento exitoso del programa | successful completion of program |
| debido cumplimiento del programa | successful completion of program |
| Declaración adicional relativa a una fase puente del Programa L-SAΤ | Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme |
| Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección | Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing |
| Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización | Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation |
| derecho de autor de programas de ordenador | copyright in computer programs |
| en el marco de un programa común | within the framework of a joint programme |
| entrada en un programa | placement in a program |
| expulsión del programa laboral comunitario | dismissal from community labor program |
| licencia de distribución de programas | software distribution licence |
| programa alternativo | diversion order for criminal defendant to participate in alternative program, instead of prison (Compare ELECTRONIC MONITORING, HOME MONITORING.) |
| programa alternativo | diversion (Compare ELECTRONIC MONITORING, HOME MONITORING.) |
| programa alternativo | diversion |
| programa alternativo previo al juicio | pretrial diversionary program |
| Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities |
| programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin programme |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Hercule II programme |
| programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME | SMEs |
| Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME | Action programme for small and medium-sized enterprises |
| Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas | Action programme for small and medium-sized enterprises |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario | ROBERT SCHUMAN project |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | Robert Schuman project |
| Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project |
| Programa de apoyo para la creación de empleo | Support programme for employment creation |
| Programa de Asistencia de Abogados | Lawyers Assistance Program |
| Programa de Asistencia de Trabajo del Alguacil | Sheriff’s Labor Assistance Program |
| Programa de asistencia jurídica | Legal assistance programme |
| programa de ayuda comunitario | Community aid programme |
| programa de clemencia | leniency programme |
| programa de clemencia | leniency policy |
| programa de clemencia | leniency |
| Programa de Compensación de Impuestos | Tax Offset Program |
| programa de control parental | parental control software |
| Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme |
| programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners |
| Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia | GROTIUS Programme |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | Grotius programme |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | programme of incentives and exchange for legal practitioners |
| Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law |
| programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil | Grotius-civil |
| Programa de fomento, intercambio, formación y cooperación destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners |
| programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia | Grotius II - Criminal |
| Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | Sexual Trafficking of Persons |
| programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| programa de intercambio para autoridades judiciales | exchange programme for judicial authorities |
| Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime |
| programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime |
| programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada | Falcone programme |
| programa de intervención previo al juicio | pretrial intervention |
| programa de justicia alternativa | diversion program |
| programa de literatura | literature programme |
| Programa de mediación en Ejecuciones Hipotecarias | foreclosure mediation Program |
| programa de Palma | Palma programme |
| programa de Palma | Palma document |
| programa de préstamos por emergencias | emergency loan program |
| programa de préstamos por urgencias | emergency loan program |
| Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | Terrorist Financing Tracking Programme |
| Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo | Terrorist Finance Tracking Program |
| programa de simplificación permanente | simplification rolling programme |
| programa de simplificación permanente | rolling simplification programme |
| programa de simplificación permanente | Commission simplification rolling programme |
| Programa de supervisión Intensiva de Menores | JISP juvenile intensive supervision Program |
| programa de Tampere | Tampere I |
| programa de Tampere | Tampere programme |
| Programa de Trabajo Exigido | Work Requirement Program |
| programa de vigilancia | monitoring programme |
| Programa de Vigilancia de Tutelas | Guardianship Monitoring Program |
| Programa específico "Derechos fundamentales y ciudadanía" | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" |
| Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | specific programme "Fight against violence Daphne III" |
| Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo | Daphne III Programme |
| Programa específico "Prevención y lucha contra la delincuencia" | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" |
| programa estatal de enfermeras examinadoras de víctimas de agresiones sexuales | statewide sexual assault nurse examiner program |
| programa Falcone | Falcone programme |
| programa Falcone | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime |
| Programa Forzoso de Servicio a la Comunidad | enforced community Service Program |
| programa general "Derechos fundamentales y justicia" | General Programme "Fundamental Rights and Justice" |
| programa general "Derechos fundamentales y justicia" | General Programme on Fundamental Rights and Justice |
| programa general "Derechos fundamentales y justicia" | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice |
| Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" | General Programme on Security and Safeguarding Liberties |
| programa Grotius | programme of incentives and exchange for legal practitioners |
| Programa GROTIUS | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners |
| Programa GROTIUS | GROTIUS Programme |
| programa Grotius | Grotius programme |
| programa Hércules II | Hercule II programme |
| programa Hércules II | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| programa integral de ejecución | comprehensive enforcement program |
| Programa internacional de inspección mútua | Scheme of Joint International Inspection |
| Programa internacional de inspección mútua | Joint International Inspection Scheme |
| programa "Justicia para el crecimiento" | Justice for growth |
| programa "Justicia para el crecimiento" | "Justice for growth" agenda |
| programa nacional de adopción del acervo | National Programme for the Adoption of the Acquis |
| programa nacional para la adopción del acervo | national programme for the adoption of the acquis |
| programa Oisin | Oisin programme |
| programa Oisin | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities |
| programa plurianual | multiannual programme |
| protección jurídica de programas de ordenador | legal protection of computer programs |
| sentencia a un programa de excarcelación | diverted sentence |
| Unidad del Programa para Conductores que Manejan en Estado Ebrio o Drogado | Intoxicated Driving Program Unit |