| Swedish | German |
| flerårigt program | mehrjähriges Programm |
| gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| gymnasieskola med yrkesinriktade program | Gewerbeschule |
| gymnasieskola med yrkesinriktade program | Fachschule |
| gymnasieskola med yrkesinriktade program | BerufsschuleF |
| inom ramen för ett gemensamt program | im Rahmen eines gemeinsamen Programms |
| kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder som skall uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning | Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft zur Förderung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung |
| nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts |
| nationellt program för antagande av det gemensamma regelverket | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| nationellt program för antagande av regelverket | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | nationales Programm zur Übernahme des Gemeinschaftsrechts |
| nationellt program för antagandet av gemenskapens regelverk | nationales Programm für die Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| program för att främja samordnade initiativ i kampen mot människohandel och sexuellt utnyttjande av barn, mot minderårigas försvinnanden och mot användandet av olika former av telekommunikation för människohandel och sexuellt utnyttjande av barn | Programm zur Förderung von koordinierten Initiativen im Hinblick auf die Bekämpfung des Menschenhandels und der sexuellen Ausbeutung von Kindern, auf vermisste Minderjährige und den Einsatz von Telekommunikationsmitteln für den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern |
| program för att spåra finansiering av terrorism | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen | Programm "Hercule III" |
| program för förmånlig behandling | Kronzeugenregelung |
| program för utrotning av olaglig odling | Programm zur Ausmerzung des unerlaubten Anbaus |
| programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning i Europeiska unionens medlemsstater | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| programmet för stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |