Terms for subject Law containing Proceed

English	German
anti-dumping proceeding	Anti-Dumping-Maßnahme
to apply to the court for leave to proceed by default	Klage auf Einleitung des Säumnisverfahrens
case not proceeding to judgment	Erledigung der Hauptsache
to commence a proceeding	einen Prozeß einleiten
confirmation that he decides to proceed further	Aufrechterhaltungserklärung
criminal court proceeding	strafrechtlich verfolgbare Handlung
criminal proceeding	Streitsache im Bereich des Strafrechts und Ordnungswidrigkeitenrechts
criminal proceeding against minors	Jugendstrafverfahren
forfeiture of illicit proceeds	Verfall krimineller Gewinne
formal proceeding	formelles Verfahren
to initiate a proceeding	einen Prozeß einleiten
initiate an infringement proceeding	ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten
judicial proceeding	gerichtliches Verfahren
opposition settled by not proceeding to judgement	abgeschlossener Widerspruch durch Einstellung ohne Entscheidung
proceed against	gegen jmd. vorgehen (smb.)
proceed against	gegen jmd. einschreiten (smb.)
proceed against	gegen jmd. prozessieren (smb.)
proceed against	jdn verklagen (smb.)
to proceed to consider the substance of the application	erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
to proceed to enforcement	die Zwangsvollstreckung betreiben
proceed to take evidence	in die Beweisaufnahme eintreten
to proceed to the customary investigations	die üblichen Ermittlungen vornehmen
proceed to the forced sale of collaterals	Zwangsvollstreckung betreiben
to proceed to the forced sale of collaterals	eine Zwangsvollstreckung durchführen
to proceed with official investigations	eine Ermittlung vornehmen
proceeding excluding bankruptcy	den Konkurs abwendendes Verfahren
proceeding for appointment of arbitrators	Verfahren zur Ernennung von Schiedsrichtern
proceeding for criminal bankruptcy and similar offences	Verfolgung von Bankrotten und ähnlichen Delikten
proceeding for dismissal of arbitrators	Verfahren zur Abberufung von Schiedsrichtern
proceeding in matters arising from non-contractual liability	Anspruch aus außervertraglicher Haftung
residual bankruptcy proceeding	Konkursverfahren über das noch erfolgter Liquidation verbliebene Vermögen
result of a proceeding	Ausgang eines Verfahrens
the court decided not to proceed with the case	das Gericht hat die Rechtssache aus den Händen gegeben