Terms for subject Law containing Principles of

English	French
agony of the moment principle	principe de l'angoisse du moment
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel	Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
basic principle of law	principe élémentaire du droit
Basic principles for the treatment of prisoners	Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus
Basic Principles for the Treatment of Prisoners	Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus
basic principles of Union incentive measures	principes de base des mesures d'encouragement de l'Union
Basic Principles on the Independence of the Judiciary	Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature
Basic Principles on the Role of Lawyers	Principes de base relatif au rôle du barreau
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
blocks of competence principle	blocs de compétence
Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment	ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
breach of the principle of the right to a fair hearing	violation du principe des droits de la défense
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
compliance with the principle of assignment to an equivalent post	respect du principe de l'équivalence des emplois
Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space	Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
declaration of principles	déclaration de principe
Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction	Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales
Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
directive principle of state	principe directeur de l'État
ECE Principles Regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières
FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
fundamental principles of democratic elections	les principes qui régissent des élections démocratiques
general principles of Community law	principes généraux du droit communautaire
general principles of law	principes généraux du droit
general principles of representation	principes généraux relatifs à la représentation
Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne"
in that capacity it shall in principle express the position of the Union	à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union
infringement of the principle of finality of a judgment	brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
to investigate cases of suspected infringement of these principles	instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes
principle of actor sequitur forum rei	principe de "actor sequitur forum rei"
principle of an adversarial process	principe de la contradiction
principle of attribution of powers	principe de l'attribution de compétences
principle of availability	principe de la disponibilité des informations
principle of conferred power	principe de compétence d'attribution
principle of conferred powers	principe des compétences d'attribution
principle of continuity	continuité
principle of demographic balance	principe d'équilibre démographique
principle of equal pay for male and female workers for equal work	principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail
principle of free public service	gratuité du service public
principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States	principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres
principle of "non-refoulement"	principe de non-refoulement
principle of objective territoriality	principe de territorialité objective
principle of political balance	principe d'équilibre politique
principle of proper administration	bonne gestion des affaires publiques
principle of protection of legitimate expectations	principe de protection de la confiance légitime
principle of separation of powers	principe de la division des pouvoirs
principle of sound administration	principe de bonne administration
principle of sound and proper administration	principe de bonne administration
principle of territoriality of the tax	principe de la territorialité de l'impôt
principle of the equality of the member states	principe d'égalité des Etats-membres
principle of the integrity of personal status	principe de l'unicité du statut personnel
principle of the right to a fair hearing	principe de la défense
principle of the rule of law	État de droit
principle of the rule of law	principe de l'Etat de droit
principle of the unity of the bankruptcy	principe d'unité de la faillite
principle of unrestricted access to the market and traffic	principe du libre accès au marché et au trafic
principle of which court is seised first	principe de la priorité de la saisine
principle regarding the collection of evidence	principe en matière d'administration de la preuve
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune
principles of constitutional value	principes de valeur constitutionnelle
principles of electoral law	les bases du droit électoral
Principles of European Contract Law	Principes du droit européen des contrats
Principles of International Commercial Contracts	Principes relatifs aux contrats du commerce international
Principles of International Commercial Contracts	Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international
Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity	Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité
principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	protocole d'Istanbul
Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
slight encroachment on the principle of free movement of judgements	légère entorse au principe de la libre circulation des jugements
statement of principles	déclaration de principes
that interpretation is in keeping with the principles of the "linking" system	cette interprétation est conforme à la logique du système de "jumelage"
the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle	l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe
the general principle of proper administration	le principe général de bonne administration
the general principles common to the laws of the Member States	les principes généraux communs aux droits des Etats membres
the principle of free flow of goods	le principe de libre circulation des marchandises
the principle of respect for the law	le principe du respect du droit
the principle of the unitary character of the Community trade mark	le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
the principle of universality is tempered	tempérament apporté au principe de l'universalité
the underlying principle of a provision	la ratio legis d'une disposition
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marques qui sont contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs
UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts	Principes relatifs aux contrats du commerce international
UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts	Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international
United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires