| Spanish | Dutch |
| abstención que constituyere una desviación de poder | onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent |
| abuso de poder | détournement de pouvoir |
| abuso de poder | misbruik van gezag |
| abuso de poder | excès de pouvoir |
| abuso de poder | misbruik van macht |
| abuso de poder | abus de pouvoir |
| actuar en el ejercicio del poder público | krachtens overheidsbevoegheid handelen |
| Consejo Superior del Poder Judicial | hoge raad voor de magistratuur |
| Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik |
| deponer un poder firmado | een ondertekende volmacht indienen |
| desviación de poder | oneigenlijk gebruik van bevoegdheid |
| desviación de poder | misbruik van bevoegdheid |
| entregar el poder a un gobierno civil | overdracht van de bevoegdheden aan een burgerlijk gezag |
| exceso de poder | oneigenlijk gebruik van bevoegdheid |
| exceso de poder | misbruik van bevoegdheid |
| haber incurrido en desviación de poder | zijn bevoegdheden hebben misbruikt |
| la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio | de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid |
| la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones | de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken |
| plenos poderes | volmacht |
| poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro | bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten |
| poder de firma de documentos financieros | tekeningsbevoegdheid voor financiële documenten |
| poder de inspección de las autoridades | inspectiebevoegdheid van de overheid |
| poder de la demanda | afnemersmacht |
| poder de negociación | afnemersmacht |
| poder de representación | vertegenwoordigingsbevoegdheid |
| poder de sanción | bevoegdheid sancties op te leggen |
| poder ejecutivo | uitvoerende macht |
| poder firmado | ondertekende volmacht |
| poder general | algemene volmacht |
| poder o autorización e instrucciones de voto | volmacht of procuratie en steminstructies |
| poder público | overheid |
| prueba del poder otorgado al Abogado | bewijs van de aan de advocaat gegeven volmacht |
| recurso de nulidad por desviación de poder | beroep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid |
| recurso por desviación de poder | beroep wegens misbruik van bevoegdheid |
| recursos por desviación de poder | beroep wegens misbruik van bevoegdheid |
| recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid |
| recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid |
| Red Europea de Consejos del Poder Judicial | Europees Netwerk van Raden voor de rechtspraak |
| responsabilidad civil del poder público | civiele overheidsaansprakelijkheid |
| víctima del abuso de poder | slachtoffer van machtsmisbruik |