| Spanish | Italian |
| abstención que constituyere una desviación de poder | astensione che costituisca sviamento di potere |
| actuar en el ejercicio del poder público | agire nell'esercizio della potestà d'imperio |
| autoridad con poder de nombramiento | autorità investita del potere di nomina |
| Consejo General del Poder Judicial | consiglio superiore della magistratura |
| Consejo Superior del Poder Judicial | Consiglio supremo della magistratura |
| Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder | Dichiarazione dei principi fondamentali di giustizia per le vittime di crimini e abusi di potere |
| deponer un poder firmado | depositare una procura firmata |
| depositar un poder firmado | depositare una procura firmata |
| desviación de poder | abuso di competenza |
| desviación de poder | eccesso di potere |
| desviación de poder | sviamento di potere |
| ejercer el poder disciplinario | esercitare il potere disciplinare |
| entregar el poder a un gobierno civil | trasmettere i poteri a un governo civile |
| exceso de poder | eccesso di potere |
| exceso de poder | sviamento di potere |
| exceso de poder | abuso di competenza |
| haber incurrido en desviación de poder | aver commesso uno sviamento di potere |
| la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio | la Commisione dispone di un proprio potere di decisione |
| la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones | alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazionii progetti |
| Ley Orgánica del Poder Judicial | legge organica sul potere giudiziario |
| poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro | godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro |
| poder coactivo | potere di costrizione |
| poder coercitivo | potere di costrizione |
| poder de firma de documentos financieros | potere di firmare documenti finanziari |
| poder de gestión | potere di amministrazione |
| poder de inspección de las autoridades | potere di indagine delle autorità |
| poder de la demanda | potere degli acquirenti |
| poder de la demanda | potere contrattuale dell'acquirente |
| poder de mando | potere di comandare |
| poder de negociación | potere degli acquirenti |
| poder de negociación | potere contrattuale dell'acquirente |
| poder de representación | potere di rappresentanza |
| poder de sanción | potere di sanzione |
| poder de valoración libre y soberano | potere discrezionale pieno |
| poder disciplinario | competenza disciplinare |
| poder disciplinario sobre los funcionarios | potere disciplinare sui funzionari |
| poder discrecional | valutazione di opportunità |
| poder estatal | autorità |
| poder jerárquico | potere gerarchico |
| poder judicial | competenza giurisdizionale |
| poder legislativo | competenza legislativa |
| poder o autorización e instrucciones de voto | delega di voto |
| poder público | potere pubblico |
| poder público | autorità |
| poder soberano de valoración | potere discrezionale pieno |
| Presidente del Consejo General del Poder Judicial | presidente del consiglio superiore della magistratura |
| prueba del poder otorgado al Abogado | prova del mandato conferito all'avvocato |
| recurso de nulidad por desviación de poder | ricorso d'annullamento per sviamento di potere |
| recurso por desviación de poder | ricorso per sviamento di potere |
| recursos por desviación de poder | ricorsi per sviamento di potere |
| recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder | ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere |
| recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder | ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere |
| Red Europea de Consejos del Poder Judicial | rete europea dei Consigli di giustizia |
| responsabilidad civil del poder público | responsabilità civile della pubblica amministrazione |
| víctima del abuso de poder | vittima di abusi di potere |