Terms for subject Law containing Poder

Spanish	English
abstención que constituyere una desviación de poder	abstention which constitutes a misuse of powers
abuso de poder	abuse of authority
abuso de poder	misuse of power
actuar en el ejercicio del poder público	to act in the exercise of the powers of a public authority
Asamblea Nacional del Poder Popular	National Assembly of People's Power
Comisión de la Corte Suprema para el enlace entre el poder judicial y los jueces de los tribunales testamentarios	Supreme Court Judiciary-surrogates Liaison Committee
Consejo General del Poder Judicial	Governing Council of the Judiciary
Consejo General del Poder Judicial	General Council of the Judiciary
Consejo Superior del Poder Judicial	Supreme Council of Juricature
Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
deponer un poder firmado	to file with a signed authorization
depositar un poder firmado	to file a signed authorization
desviación de poder	abuse of power
desviación de poder	misuse of powers
desviación de poder	misuse of power
detentor del poder	power holder
ejercer el poder disciplinario	to exercise disciplinary authority
entregar el poder a un gobierno civil	transfer of power to a civilian government
exceso de poder	misuse of power
exceso de poder	abuse of power
haber incurrido en desviación de poder	to have misused its powers
la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio	the Commission shall have is own power of decision
la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
Ley Orgánica del Poder Judicial	Spain's law on the judicial system
Ley Orgánica del Poder Judicial	Framework Law on the Judiciary
matrimonio por poder	proxy marriage
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro	be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
poder coactivo	restraint power
poder coercitivo	restraint power
poder de decisión	decision-making power
poder de firma de documentos financieros	financial signing authority
poder de inspección de las autoridades	authorities'power of investigation
poder de la demanda	buying power
poder de la demanda	buyer power
poder de negociación	buying power
poder de negociación	buyer power
poder de representación	power of representation
poder de sanción	power to impose penalties
poder de sanción	power of sanction
poder disciplinario sobre los funcionarios	disciplinary authority over the officials
poder firmado	signed authorisation
poder general	general authorisation
poder general	blanket authorisation
poder jerárquico	line authority
poder judicial	judicature
poder judicial	judiciary
poder judicial	courts
poder legal	power of attorney
poder legislativo	legislature
poder o autorización e instrucciones de voto	proxy or authorization and instructions to vote
poder público	public authority
poder público	governmental authority
por poder	power of attorney
Presidente del Consejo General del Poder Judicial	President of the General Council of the Judiciary
prueba del poder otorgado al Abogado	proof of the authority granted to the lawyer
recurso de nulidad por desviación de poder	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers
recurso por desviación de poder	action on grounds of misuse of power
recurso por desviación de poder	action brought on the ground of misuse of powers
recursos por desviación de poder	actions on grounds of misuse of powers
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
Red Europea de Consejos del Poder Judicial	European Network of Councils for the Judiciary
responsabilidad civil del poder público	civil liability of public authorities
víctima del abuso de poder	victim of abuse of power