Terms for subject Law containing Poder

Portuguese	Italian
a Comissão dispõe de poder de decisão próprio	la Commisione dispone di un proprio potere di decisione
abstenção que constitua desvio de poder	astensione che costituisca sviamento di potere
abuso de poder	eccesso di potere
abuso de poder	sviamento di potere
abuso de poder	abuso di competenza
abuso de poder por parte de um magistrado	abuso di potere da parte di un magistrato
abuso do poder paternal	abuso della patria potestà
agir com plenos poderes	agire d'autorità
amplo poder de apreciação	ampio potere di apprezzamento
atuar no exercício dos poderes públicos	agire nell'esercizio della potestà d'imperio
autoridade investida do poder de nomeação	autorità investita del potere di nomina
Comissão da Política Regional do Ordenamento Territorial e das Relações com o Poder Regional e Local	commissione per la politica regionale e l'assetto territoriale
conferir plenos poderes	dare una procura in bianco
confusão de poderes	confusione di poteri
Conselho Geral do Poder Judicial	consiglio superiore della magistratura
desvio de poder	eccesso di potere
desvio de poder	abuso di competenza
desvio de poder	sviamento di potere
direito a poder assinar	essere muniti di procura amministratori,amministratori delegati ecc.
direito a poder assinar	"avere la firma"
equilíbrios de poderes	sistema di freni e contrappesi
equilíbrios de poderes	sistema di controlli ed equilibri
excesso de poder	abuso di competenza
excesso de poder	eccesso di potere
excesso de poder	sviamento di potere
Lei Orgânica do Poder Judicial	legge organica sul potere giudiziario
os partidos no poder	partiti al potere
os partidos no poder	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa
os partidos no poder	partiti di governo
os poderes de ação necessários para o efeito	i poteri d'azione a tal uopo richiesti
os poderes e competências das instituições das Comunidades	i poteri e le competenze delle istituzioni delle Comunità
poder de administração	potere di amministrazione
poder de apreciação	potere discrezionale
poder de apreciação soberano	potere discrezionale pieno
poder de atuação	potere di azione
poder de chefia	potere di comandare
poder de coação	potere di costrizione
poder de deferimento do presidente	facoltà di rinvio del presidente
poder de intervenção	potere d'intervento
poder de investigação das autoridades	potere di indagine delle autorità
poder de jurisdição	potere giudiziario
poder de representação	potere di rappresentanza
poder disciplinar sobre os funcionários	potere disciplinare sui funzionari
poder dos compradores	potere degli acquirenti
poder dos compradores	potere contrattuale dell'acquirente
poder escolher os fornecedores	conservare la scelta dei fornitori
poder executivo	autorità amministrativa
poder jurisdicional	potere giudiziario
poder para assinar documentos financeiros	potere di firmare documenti finanziari
poder para celebrar tratados	potere di concludere trattati
poder paternal	responsabilità dei genitori
poder paternal	potestà genitoriale (patria potestas)
poder paternal	patria potestà
poder paternal exercido pela mãe	tutela esercitata dalla madre
poder público	potere pubblico
poderes atribuídos ao presidente do Tribunal	poteri conferiti al presidente della Corte
poderes de ação necessários	poteri d'azione aggiuntivi
poderes de controlo	poteri di controllo
poderes de decisão	poteri di decisione
poderes de execução	competenze di esecuzione
poderes de execução	competenze esecutive
poderes em matéria de verificação	poteri di accertamento
poderes normalmente atribuídos aos tribunais	poteri normalmente riconosciuti alle corte e ai tribunali
Presidente do Conselho Geral do Poder Judicial	presidente del consiglio superiore della magistratura
princípio da divisão de poderes	principio della divisione dei poteri
recurso com fundamento em desvio de poder	ricorso per sviamento di potere
recurso de anulação com fundamento em desvio de poder	ricorso d'annullamento per sviamento di potere
recursos com fundamento em desvio de poder	ricorsi per sviamento di potere
recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder	ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere
responsabilidade civil do poder público	responsabilità civile della pubblica amministrazione
ter cometido um desvio de poder	aver commesso uno sviamento di potere
ter poder de assinatura	notifica da procuratore a procuratore
transferência de poderes para um Governo civil	trasmettere i poteri a un governo civile
verificação de poderes	verificazione dei poteri
vítima de abuso de poder	vittima di abusi di potere
órgãos do poder local e regional	enti locali e regionali
órgãos do poder local e regional	poteri locali