Terms for subject Law containing PLACE

English	Spanish
court for the place of performance of the contractual obligation	Tribunal del lugar de cumplimiento de la obligación contractual
court for the place where the contract was concluded	juez del lugar en que ha nacido la obligación
court for the place where the harmful event occurred	tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed	fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
court for the place where the policy-holder is domiciled	tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
date,time and place of meeting	fecha, hora y lugar de la junta
false declaration concerning country or place of origin	declaración falsa sobre el país o lugar de origen
to have his place of business within the Community	poseer su domicilio profesional en la Comunidad
hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence	declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio
hot work place	lugar de trabajo caliente
if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place	en caso de ausencia o de impedimento del Presidente, uno de los Vicepresidentes asumirá las funciones de aquél
in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	en el caso de que el cargamento llegue sin daños a su destino
inspection of the place or thing in question	reconocimiento judicial
law of the place where immovable property is situated	ley real
meeting date,time and place	fecha, hora y lugar de la junta
moment at which an event occurs or an action takes place	momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
normal place of residence	residencia habitual
normal place of residence	residencia normal
normal place of residence	estancia habitual
particular residence within a place	residencia en un lugar determinado
to place an agreement on a multilateral footing	proceder a la multilateralización del acuerdo
place name	topónimo
place names	topónimos locales
place names	nombres de los terrenos
place of abode	lugar de residencia
place of arrest	lugar del arresto
place of business	sede de explotación
place of business	centro de actividad
place of business	domicilio profesional
place of detention	centro de detención
place of implementation of the agreement	lugar de puesta en práctica del acuerdo
place of performance of an obligation	lugar de cumplimiento de la obligación
place of residence	residencia
place where the Court has its seat	sede del Tribunal de Justicia
place where the damage or injury was sustained	lugar en que se ha realizado el hecho dañoso
place where the event which resulted in damage or injury occurred	lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
place where the supplier has established its business	sede de la actividad económica de quien presta los servicios
place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
place where transport services are supplied	lugar de las prestaciones del servicio de transporte
placing under administration	colocación bajo administración
placing under forced residence	asentamiento obligado
placing under judicial supervision	sometimiento a vigilancia judicial
principal place of business	establecimiento principal
principal place of business	centro de actividad principal
proceeding for the fixing of the place of arbitration	procedimiento de determinación del lugar de arbitraje
true place of business	sede real
usual place of residence	residencia normal
usual place of residence	estancia habitual
usual place of residence	residencia habitual
winding up by the court of the place where the EA has its registered office	disolución por el Tribunal del domicilio de la AE