| English | Russian |
| hold trial in a timely and open manner | своевременно провести открытое судебное разбирательство (CNN Alex_Odeychuk) |
| Honest Leadership and Open Government Act | Закон о честном руководстве и открытом правительстве (США Oles Usimov) |
| open and closed hours | режим работы (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| open and shut | несложный (Taras) |
| open and shut | простейший (тж. см. open and shut case Taras) |
| open and shut case | простое дело (The district attorney wouldn't come into court personally on a case that's as open and shut as this – Окружной прокурор не присутствует в суде, когда разбирается такое простое дело Taras) |
| Ruling to Open and Commence Criminal Investigation | постановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к производству (Ann_of_Arc) |