Terms for subject Law containing Open

English	Spanish
act not open to challenge by the beneficiary	acto no recurrible por el beneficiario
to be open for signature	estar abierto a la firma
be open to review or interpretation	estar sujeto a la revisión y a la interpretación
deliver a decision or order in open court	lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
free and open-source software	software libre, gratuito y de fuente abierta
free/libre and open-source software	software libre, gratuito y de fuente abierta
new fact of such a character as to lay the case open to revision	caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión
open air discussion	justicia denominada "Gacaca"
open contract	contrato abierto
open-ended contract	contrato por tiempo indefinido
open-ended contract	contrato indefinido
open market and credit operations	operaciones de mercado abierto y de crédito
open market operation	operación de mercado abierto
open market value of services	valor normal de un servicio
open or closed location of buildings	disposición
Open Partial Agreement	acuerdo parcial abierto
Open Public Records Act	Ley de Archivos Públicos Abiertos
open repurchase agreement	contrato de retroventa abierto
principle of an open market economy with free competition	principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia
register open to public inspection	registro abierto para consulta pública
Selection Board for Open Competition	tribunal de un concurso general
the Assembly shall vote only by open vote	la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations	el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito
the Register shall be open to public inspection	el Registro estará abierto para consulta pública