| English | Russian |
| Bames' Notes of Cases on Practice | сборник решений суда общих тяжб (составитель Барнс, 1732-1760) |
| Barnes' Notes of Cases on Practice | сборник решений суда общих тяжб, составитель Барнс (1732-1760) |
| be liable on the note | нести ответственность по векселю (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| note on the record | констатировать (BRUNDOV) |
| note payable on demand | долговая расписка с оплатой по первому требованию (ВолшебниКК) |
| notes on evidence | замечания на показания или на представленные доказательства |
| notes on evidence | замечания на представленные доказательства |
| notes on evidence | замечания на показания |
| on an entirely unrelated note | безотносительно к вышесказанному (Leonid Dzhepko) |
| on an entirely unrelated note | вне всякой связи со сказанным выше (Leonid Dzhepko) |