Terms for subject Law containing Notes

Spanish	English
el juez hace notar que...	the court notes (in 3rd person)
hago notar que...	the court notes (in 1st person, the judge speaking)
nota complementaria	side letter
nota marginal	note in the margin