Terms for subject Law containing Notes

English	French
agreement in the form of an exchange of notes	accord sous forme d'échange de notes
consul empowered to take official note of agreements of parties	consul habilité à prendre acte des accords des parties
dispute note	contredit
exchange of notes	échange de notes
judicial note	connaissance d'office
marginal note provided for in the convention	apostille prévue par la convention
note in the margin	inscription en marge
note in the margin	mention en marge d'une inscription
note in the margin	mention marginale
note in the margin	mention en marge
note in the margins to judgments	mention en marge des arrêts
note made in the margin of the original	mention faite en marge de la minute
to note the default	constater le défaut
to note the defendant in default	faire constater le défaut du défendeur
notes of the proceedings	procès-verbal des débats
notes of the proceedings	procès-verbal
"noting" for protest	attestation du refus de paiement
noting for protest	attestation de refus de paiement
noting of default	adjudication du défaut
noting of default	constatation du défaut
obligations arising under promissory notes	obligations nées de billets à ordre
promissory note	billet
Quality Note of the Legal Service	"note qualité" du Service juridique
reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery	reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux
search notes	notes de recherche
search work notes	notes de recherche
to take note of any representation	prendre acte de toute observation
the applicant notes that the versions in the various languages are not in accordance	le requérant note que les différentes versions linguistiques ne sont pas concordantes
the Court takes formal note of this statement	la Cour prend acte de cette déclaration