| English | Russian |
| acceptance without modification | безоговорочное принятие (напр., условий договора vlad-and-slav) |
| All amendments and modifications to this Agreement shall only be valid if made in writing and signed by both Parties | все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны обеими сторонами (Nyufi) |
| any statutory modification thereof for the time being in force | любая действующая узаконенная редакция такового (Закона Andrew052) |
| be beyond the subsequent modification | не подлежать последующему изменению (Konstantin 1966) |
| bio-social behavioural modification techniques | биосоциальные методы коррекции поведения |
| hostile use of environmental modification techniques | использование средств воздействия на природную среду |
| hostile use of environmental modification techniques | враждебное использование средств воздействия на природную среду |
| in modification of | во изменение (42admirer) |
| modification of agreement | внесение изменений в договор (zhvir) |
| modification of judgement | изменение судебного решения |
| modification of the limitation period | изменение срока исковой давности (uncitral.org Tayafenix) |
| party against whom enforcement of any waiver or modification is sought | сторона, непосредственно затрагиваемая указанным решением об отмене или изменении пунктов Договора (Nuraishat) |
| Rights of modification reserved | Компания сохраняет за собой право внесения изменений в (olgabird) |
| statutory modification or re-enactment | узаконенная изменённая или новая редакция (Elina Semykina) |
| subject only to the modifications resulting from Articles 75, 76, 77 and 78 of the Uniform Law and from Articles 19 and 20 of the present Annex | с теми только изменениями, которые вытекают из статей 75, 76, 77 и 78 Единообразного закона и из статей 19 и 20 настоящего Приложения (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| with appropriate insertions, modifications and omissions, as hereinafter provided | с соответствующими дополнениями, изменениями и изъятиями, предусмотренными ниже (о форме документа Leonid Dzhepko) |
| worksite modification | модификация рабочего места (Leonid Dzhepko) |
| Worksite Modification Agreement | договор о модификации рабочего места (Leonid Dzhepko) |