| French | Dutch |
| cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de... | deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om... |
| date d'inscription de la mention de la modification au registre | datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld |
| demande de modification de licence concédée | verzoek om aanpassing van een verleende licentie |
| Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions. | De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede. |
| Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais. | De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee. |
| l'établissement ou la modification d'une disposition | de vaststelling of de wijziging van een bepaling |
| mesure de protection contre la modification | beveiligingsmaatregelen tegen modificatie |
| modification apportée accidentellement aux données | abusievelijke verandering van gegevens |
| modification apportée délibérément aux données | manipulatie van gegevens |
| modification de fond | inhoudelijke wijziging |
| modification de fond | materiële wijziging |
| modification de fond des Actes de l'UPU | essentiële wijziging van UPU-Akten |
| modification de frontière par la force | gewelddadige grenswijziging |
| modification de la Constitution | grondwetwijziging |
| modification de la Constitution | wijziging aan de Grondwet |
| modification de la Constitution | grondwetswijziging |
| modification de la raison sociale | verandering van de handelsnaam |
| modification de la représentation d'une marque | wijziging van de afbeelding van een merk |
| modification de limites avec effet juridique | grensverlegging met gerechtelijke goedkeuring |
| modification de l'ordre de priorité | wijziging van de rangorde |
| modification de rang | wijziging van de rangorde |
| modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU | redaktionele wijziging van UPU-Akten |
| modification du droit à déduction | wijziging in het recht op aftrek |
| modification d'une marque communautaire enregistrée | wijziging van een ingeschreven Gemeenschapsmerk |
| modification durable de la structure | blijvende structurele verandering |
| modification envisagée dans la législation | voorgenomen wetswijziging |
| modification essentielle | materiële wijziging |
| modification non autorisée de données | ongerechtigd wijzigen van gegevens |
| modification substantielle | inhoudelijke wijziging |
| modification substantielle | materiële wijziging |
| protection contre les modifications | waarborg tegen wijziging |
| Protocole portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales | Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen |
| Protocole portant modification de la loi uniforme Benelux en matière de dessins ou modèles | Protocol houdende wijziging van de eenvormige Beneluxwet inzake tekeningen of modellen |
| Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire | Protocol betreffende de wijzigingen in het Gemeenschapsoctrooiverdrag |
| publication de l'enregistrement de la modification | publikatie van de inschrijving van de wijziging |
| requête en modification de la demande | verzoek tot wijziging van de aanvrage |
| retrait,limitation et modification de la demande | intrekking,beperking en wijziging van de aanvrage |
| sécurité des modifications | waarborg tegen wijziging |