Terms for subject Law containing Modification

French	Danish
cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...	en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...
date d'inscription de la mention de la modification au registre	dato for ændringens indførelse i registret
demande de modification de licence concédée	anmodning om ændring af en meddelt udnyttelsesret
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.	Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest den … og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.	Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den … og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer.
l'établissement ou la modification d'une disposition	indførelse eller ændring af en bestemmelse
mesure de protection contre la modification	forholdsregler mod ændringer
modification apportée accidentellement aux données	hændelig ændring af data
modification apportée délibérément aux données	forfalskning af data
modification apportée délibérément aux données	manipulation med data
modification de dispositions législatives	ændring af lovbestemmelser
modification de fond	substansændring
modification de fond	materiel ændring
modification de fond	indholdsmæssig ændring
modification de fond	substantiel ændring
modification de fond des Actes de l'UPU	ændring af indholdet i Verdensposunionens traktat
modification de frontière par la force	ændring af grænser med magt
modification de la Constitution	forfatningsændring
modification de la représentation	ændring af udseendet
modification de la représentation d'une marque	ændring af et varemærkes udseende
modification de limites avec effet juridique	skelændring med retslig virkning
modification de l'ordre de priorité	omprioritering
modification de rang	omprioritering
modification des marques communautaires	ændring af EF-varemærker
modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU	formulering af ændring af indholdet i Verdensposunionens traktat
modification du contrat	ændring i en bestående aftale
modification du droit à déduction	ændring i fradragsretten
modification d'une convention	ændring i en konvention
modification d'une marque communautaire enregistrée	ændring af et registreret EF-varemærke
modification durable de la structure	varig ændring af virksomhedernes struktur
modification essentielle	væsentlig ændring
modification non autorisée de données	uautoriseret ændring af data
modification non mineure	væsentlig ændring
modification substantielle	materiel ændring
modification substantielle	substansændring
modification substantielle	indholdsmæssig ændring
modification substantielle	substantiel ændring
portant ... modification de	om ændring af
protection contre les modifications	sikkerhed mod ændring
Protocole portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales	protokol om ændring af den i Paris den 22. november 1928 underskrevne konvention vedrørende internationale udstillinger
Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire	protokol om ændringer til Fællesskabets Patentkonvention
publication de l'enregistrement de la modification	offentliggørelsen af registreringen af en ændring
requête en modification de la demande	anmodning om ændring af ansøgningen
retrait,limitation et modification de la demande	tilbagetagelse,begrænsning og ændring af ansøgningen
sécurité des modifications	sikkerhed mod ændring