| French | Russian |
| coefficient de modification | коэффициент изменения |
| en cas de modification des dénominations | в случае изменения наименований (NaNa*) |
| en temps opportun, présenter les informations ou modifications | заблаговременно информировать об изменениях (NaNa*) |
| Je, soussignée, XXX, notaire de la circonscription notariale de la ville de XXX, certifie la conformité de cette copie à l'original du document présenté. Sur ce dernier ne figurent ni corrections, ni adjonctions, ni mots barrés, ni modifications non mentionnées ou toute autre particularité que ce soit. | Я, , нотариус , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или особенностей нет. (ROGER YOUNG) |
| modification aux statuts | изменение устава |
| modification aux statuts | изменение статута |
| modification d'adresse | перемена адреса |
| modification d'adresse | изменение адреса |
| modification de | внесение изменений в (Stas-Soleil) |
| modification de destination | переадресовка |
| modification de la frontière | изменение границы |
| modification de l'objet des conclusions | изменение иска |
| modification de l'objet du litige énoncé dans la requête | изменение иска |
| modification de prix | изменение цены |
| modification de tarif | изменение ставки |
| modification de valeur | модификация стоимости |
| modification de valeur | изменение ценности |
| modification de valeur | изменение стоимости |
| modification du contrat | перемена договора |
| modification du nom patronymique | перемена фамилии |
| modification du taux | изменение ставки |
| modification du testament | изменение завещания |
| modification statutaire | изменение устава |
| modification statutaire | изменение статута |
| modification territoriale | территориальное изменение |
| modification unilatérale dans le contrat administratif | одностороннее внесение изменений в административный договор (pallint) |
| modifications des documents constitutifs | изменения в учредительные документы (NaNa*) |
| modifications des documents constitutifs | изменения учредительных документов (NaNa*) |
| modifications sont valides | исправленному верить (Morning93) |
| portant modification de la loi | о внесении изменений в закон (Natalia Nikolaeva) |
| protocole de modification | протокол о внесении изменений |
| toutes les annexes, modifications et avenants au présent contrat | все приложения, изменения и дополнения (NaNa*) |
| traité de modification des frontières | договор об изменении границ |