Terms for subject Law containing Modification

French	English
action tendant à la modification d'une situation juridique	writ claiming the rearrangement of a legal position
action tendant à la modification d'une situation juridique	application for the rearrangement of a legal position
au cas où une modification importante serait apportée à ...	in the event of a significant change occurring in ...
certificat de modification	certificate of amendment
cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...	this alteration shall not affect the obligation to...
cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité	this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty
date d'inscription de la mention de la modification au registre	date of entry of the mention of the amendment in the Register
de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord	with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement
demande de modification de licence concédée	request to amend the exploitation right
durée, renouvellement et modification de la marque communautaire	duration, renewal and alteration of Community trade marks
déclaration de modification	amending statement
la publication de l'enregistrement de la modification	the publication of the registration of the alteration
les dispositions législatives qui impliquent une modification de la liste des juridictions	any provisions of ... laws which necessitate an amendment to the list of courts
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Loi portant modification de la loi relative à l'impôt sur le revenu	Income Tax Amendment Act
l'établissement ou la modification d'une disposition	the adoption or amendment of a provision
mesure de protection contre la modification	provision against modification
modification apportée accidentellement aux données	accidental data modification
modification apportée accidentellement aux données	alteration of data
modification apportée délibérément aux données	spoofing
modification apportée délibérément aux données	deliberate data modification
modification apportée délibérément aux données	deception of data
modification de contrat	variation of contract
modification de dispositions législatives	amendment of legislation
modification de données personnelles	amendment of personal data
modification de fiducie	variation of trust
modification de fond	substantive change
modification de fond	substantive amendment
modification de fond des Actes de l'UPU	substantive amendment of the Acts of the UPU
modification de fond des Actes de l'UPU	amendment of substance of the Acts of the UPU
modification de frontière par la force	change of border by force
modification de la Constitution	amendment to the constitution
modification de la raison sociale	change of the firm's name
modification de la raison sociale	change of the company's title
modification de la représentation	alteration of the representation
modification de la représentation d'une marque	alteration of the representation of a trade mark
modification de la représentation d'une marque communautaire	alteration of the representation of a Community trade mark
modification de limites avec effet juridique	transfer of boundaries with legal effect
modification de l'ordre de priorité	re-mortgaging
modification de rang	re-mortgaging
modification de taux de change applicables au paiement des prestations	change in exchange rates applicable to the payment of benefits
modification des actes de procédure	amendment of pleadings
modification des impôts	tax change
modification des impôts	taxation change
modification des marques communautaires	alteration of Community trade marks
modification des plaidoiries	amendment of pleadings
modification des plaidoiries	amendement of pleadings
modification des statuts	alteration of the articles
modification des statuts	amendment of the articles
modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU	drafting amendment of the Acts of the UPU
modification du droit à déduction	variation in the deduction entitlement
modification d'un règlement administratif	amendment of a by-law
modification d'une fiducie	variation of trust
modification d'une marque communautaire enregistrée	alteration of a registered Community trade mark
modification durable de la structure	lasting structural change
modification envisagée dans la législation	prospective change in legislation
modification essentielle	material change
modification fiscale	taxation change
modification fiscale	tax change
modification non autorisée	unauthorized alteration
modification non autorisée de données	unauthorized modification of data
modification non autorisée de données	unauthorised modification of data
modification non mineure	non-minor amendment
modification statutaire	amendment of articles
modification statutaire	alteration of the Statutes
modification substantielle	substantive change
modification substantielle	substantive amendment
notifier une modification aux membres	give notification to members of a change
portant ... modification de	amending
procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives	procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives
protection contre les modifications	safety from modification
Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire	Protocol on Amendments to the Community Patent Convention
publication de l'enregistrement de la modification	publication of the registration of the alteration
requête en modification de la demande	application for amendment of the application
retrait, limitation et modification de la demande	withdrawal, restriction and amendment of the application
retrait,limitation et modification de la demande	withdrawal, restriction and amendment of the application
sécurité des modifications	safety from modification
état de modification du financement	financing change statement