Terms for subject Law containing Methods Of

English	German
classification according to the method of checkweighing and grading	Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Druckbehälter und Verfahren zu deren Prüfung
common method of calculation	gemeinsame Berechnungsmethode
declining-balance method of depreciation	Restwertabschreibung
determination of the basis according to the returns method	Festsetzung an Hand der Steuererklaerungen
determination of the basis according to the returns method	Festlegung an Hand der Steuererklaerungen
determination of the basis according to the revenue method	Festsetzung an Hand der Einnahmen
determination of the basis according to the revenue method	Festlegung an Hand der Einnahmen
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 über ein beschleunigtes Arbeitsverfahren für die amtliche Kodifizierung von Rechtstexten
Law on coercive methods of criminal investigation	Gesetz über die Ermittlungsmethoden im Rahmen von Strafverfahren
method of deduction	Abzugsmethode
method of depreciation	Abschreibungsmethode
method of depreciation	Abschreibungsart
method of evaluation	Bewertungsverfahren
method of evaluation	Beurteilungsverfahren
method of major fractions	das Verfahren nach Vinton
method of major fractions	die Methode der höchsten Quotienten
method of payment and period prescribed	Zahlungsweise und Frist für die Rückerstattung
method of perpetration	Begehungsweise (Verbrechen)
method of use	Verwendungsweise
... "methods of inspecting them"	Prüfverfahren
methods of measurement and metrological control	EWG-Mess- und Prüfverfahren
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...	... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
principal method of formation	hauptsächliche Gründungsform
production-method of depreciation	leistungsabhängige Abschreibung
uninominal method of voting	die Wahl in Einmannwahlkreisen
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.