Terms for subject Law containing Local

English	Chinese
applicable local law	可适用地方法为准据法指死者无遗嘱死亡时确定继承其遗产时适用其遗产所在地的地方法律
applicable local law	可适用当地法律
assistance with arrangements regarding the deaths of citizens including local burial or shipment of the remains	领事协助安排关于公民的死亡包括就地埋葬或运回其遗骸事宜
bond of state or local government	州或地方政府发行的债券
chief procurator of a local court	地方法院检察长
chose local	定着物土地附着物。例如、磨粉机附着于土地上
Commissioners for Local Administration	地方行政诉讼调查专员
competent local authorities	地方主管当局
Convention of Scottish local authorities	苏格兰地方当局代表大会1975年
de facto local government	事实上的地方政府
Electoral Law of the National People's Congress of the P.R.C. and Local People's Congresses of All Levels	中华人民共和国全国人民代表大会和基层人民代表大会选举法
exemption from local jurisdiction	当地管辖豁免
exemption from local law	当地法律豁免
exhaustion of local remedies	用尽当地救济方法
exhaustion of local remedies	用尽当地救济手段
familiarize oneself with the local laws	领事熟悉当地法律法规
foster cultural or ethnic ties with local population	领事培育同当地人民的文化或种族关系
International Union of Local Authorities	国际地方当局联盟
International Union of Local Authorities	世界地方自治联盟
local act	特别法
local act	地方法
local actions	属地诉讼指应在案件发生地提起的诉讼，仅在诉讼原因发生地的法院才有管辖权的诉讼
local actions	区内诉讼
local administration	地方行政管理
local affairs	市政性事务
local affairs	地方性事务
local affairs	本地事务
local agent	地方性代理商
local agent	地区性代理商
local agent	当地代理商
local agreement	当地协定
local agreement	局部协定
local allegiance	居留地效忠指外侨对其侨居地政府或国家负有效忠的义务
local allegiance	当地效忠
local and personal acts	特别立法属发行的二类议会法，法律上视为议会公法、释义见 1978年的《解释法》
local and personal legislation	特别立法适用特定地区、特别或特殊个人的立法
local and personal legislation	地方立法
local armistice	局部停战协定
local armistice	局部停战
local arrangement	局部办法
local arrangement	局部安排
local assessment	地方派款作为地方下水道、人行道等公益事业之用
local assessment mutual insurance	地方摊派税款相互保险
local chattel	自由保有不动产的固定附着物
local concern	市政事务
local concern	地方性事务
local courts	地方法院限于一定区域管辖权的法院，例如，郡、县法院等
local courts	地区法院指州法院
local courts	地方法院
local custom	当地惯例
local custom	特定地方习惯
local de facto government	事实上地方政府
local debt	地方债务
local defence	地方自卫
local dispute	地方性争端
local division of power	地方分权
local election	地方选举
local government board	地方政府委员会现已撤销
local hostilities	局部敌对行动
local improvement	地方改良特定地方公地的设施改良，尤指使接壤邻近的不动产受益的
local improvement assessment	地方土地改良费指定地区土地改善而获益地者应缴的费用
local inquiry	地方调查
local inspections	当地视察
local international institutions	地方性国际机构
local jurisdiction	当地管辖权
local law	特别法指仅适用于某个群体特定人或物之法
local law	地方法规
local law theory	本地说指一国法院在审理涉外民事案件时，有时需要考虑外国的某种实体规则，将其"合并"到"本地法"中以使法院承认和执行的权利并不是外国的权利、而是根据自己的法律所创设的权利
local legislation	地方立法
local lighthouse authority	地方灯塔机构指对灯塔、浮标或信标所拥有的权力
local measure	当地措施
local navigation	当地航行
local obligation	地方义务
local officers	地方官员
local option	地方自决如禁酒问题
local option	地方抉择权
local option election	地方自决选举
Local people's congress at different levels of P.R.C.	地方各级人民代表大会
Local people's courts at different levels of P.R.C.	地方各级人民法院
Local people's procurateates at different levels of P.R.C.	地方各级人民检察院
local planning and zoning	地方计划与分区制度
local protection	当地保护
Local public security force of P.R.C.	地方公安部队
local rate	区间运价
local regulations	当地规章
local remedy	当地救济方法
local remedy	当地补救方法
local rules	地区法院规则
local rules	地方规则
local standard	国内标准
local standard	当地标准
local state	当地国家
local statute	地方法
local supervision	就地监督
local taxation licences	地方征税许可证
local trade	当地贸易
local treaty	地方性条约
local truce	限域休战
local truce	局部休战
local usage	当地惯例
local usage	地方习惯
local valuation court	地方估税法庭
Lowest level of the local people's court of P.R.C.	基层人民法院包括：县或市人民法院、自治县和市辖区人民法院，审理第一审民、刑事等案件
maintain a wide circle of contacts in the local government and society	领事同当地政府和社会保持广泛的联系
Organic Law of the Local People's Congresses and Local People's Courts of the P.R.C.	中华人民共和国地方人民代表大会和地方人民法院组织法
president of the local government board	地方行政院总裁
president of the local government board	地方政务局总裁
property of local self-government	地方自治政府的财产
report a counterrevolutionary to the local government	向地方政府检举反革命分子
right of local self-government	地方自治权
rule of local remedies	用尽当地救济规则
run afoul of local law	触犯当地法律
state farm under local administration	地方国营农场
sustain the local jurisdiction	确认地方管辖权
with the approval of the local government authority	经地方政府当局批准