Terms for subject Law containing Live

English	Russian
authority of right to live	правомочия права на жизнь (vleonilh)
duty to live together	обязанность совместного проживания
give live evidence	давать показания лично (sankozh)
in live of duty	при исполнении служебных обязанностей
insurance of substandard live	страхование инвалидов и больных (Право международной торговли On-Line)
insurance of substandard lives	страхование инвалидов и больных
letter of expectation in respect of adults in the home where the children live	письмо-соглашение с перечнем ожидаемых результатов в отношении взрослых, проживающих вместе с детьми (Alex_Odeychuk)
live broadcast	передача, транслируемая в эфире без предварительной записи (Alexander Demidov)
live by the law, not by one's notions of the law	жить не по понятиям, а по закону (Leonid Dzhepko)
live electrical installation	действующая электроустановка (Alexander Demidov)
live-in relationship	сожительство (Lichtgestalt)
live-in requirement	требование постоянного проживания
live-in requirement	требование постоянного проживания или пребывания (в исправительном или лечебном учреждении)
live-in requirement	требование постоянного пребывания (в исправительном или лечебном учреждении)
live link	средство обеспечения видеосвязи с участником судебного процесса в прямом эфире (‘live link' means an arrangement by which a person can see and hear, and be seen and heard by, the court when that person is not in court 4uzhoj)
live radio broadcast	радиопередача, транслируемая в эфире без предварительной записи (Alexander Demidov)
live up to end of the bargain	выполнить свою часть сделки (4uzhoj)
live witness testimony	устные показания свидетелей в суде (ИВГ)
right to have a child live with him or her	право на проживание ребёнка с одним из родителей (Alex_Odeychuk)
right to live in peace	право на мирную жизнь (Alex_Odeychuk)
right to live in peace	право на жизнь в мире (Alex_Odeychuk)
right to live in peace	право жить в мире (Alex_Odeychuk)
right to live their lives	право жить своей жизнью (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
where one lives	по месту жительства (If the defendant is domiciled in an EU Member State, generally must be sued where he/she lives 4uzhoj)