Terms for subject Law containing Issues and

English	Russian
credit and payment issues	отношения по кредитно-расчётным операциям (Alexander Demidov)
in contractual matters concerning financial and administrative issues	при заключении договоров, касающихся финансовых и административных вопросов (Andy)
issue the arrest warrant for war crimes and crimes against humanity	выдавать ордер на арест по обвинениям в военных преступлениях и преступлениях против человечности (BBC News Alex_Odeychuk)
jury of issue and assessment	присяжные с функциями разрешения спорных вопросов и определения подлежащих уплате сумм
safety and security issues	вопросы обеспечения сохранности и охраны (Alexander Demidov)
Series, number and date of issue of the certificate	Серия, номер и дата выдачи свидетельства (Konstantin 1966)
wherever there is commonality among the issues and/or the parties in the proceedings	при наличии общности между вопросами иили сторонами производства (Leonid Dzhepko)
who, acting in such capacity, is a proper and competent officer to sign such instrument / issue such certificate	который, действуя в таком качестве, является надлежащим лицом, полномочным подписать такой документ / выдать такое свидетельство / справку (Cheeswrights notaries, UK // если удостоверяется подпись лица, действующего от имени компании 4uzhoj)