Terms for subject Law containing Involved

English	German
actively involved participant	aktive Mitwirkung des Anmelders
amount involved in the case	Streitwert
an association involving reciprocal rights and obligations	eine Assoziierung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten
aviation personnel involved	beteiligtes Luftfahrtpersonal
be involved	verwickelt sein
to be involved as representatives of one of the parties	als Vertreter eines Beteiligten tätig sein
be involved in a fight	eine Schlaegerei liefern (Andrey Truhachev)
to be involved in counterfeiting	Verstoß zuschulden kommen lassen
to become involved in legal transactions	sich am Rechtsverkehr beteiligen
to become involved in legal transactions	am Rechtsverkehr teilhaben
contract involving consideration	entgeltlicher Vertrag
excuse involving acquittal	Strafausschließungsgrund
failure to give information shall not involve the responsibility of the Office	das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung
get involved in a fight	eine Schlaegerei liefern (Andrey Truhachev)
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime	Leitlinien für den Schutz kindlicher Opfer und Zeugen von Straftaten in Justizverfahren
in full knowledge of all the considerations involved	in voller Sachkenntnis
Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken
measure involving undue restraint of personal liberty and of rights	Maßnahme,die in die Freiheit und in die Rechte einer Person eingreift
party involved in the proceedings	Partei eines Verfahrens
penalty involving deprivation of liberty	Freiheitsstrafe
person involved	Beteiligter (Andrey Truhachev)
procedure involving prior examination	Verfahren mit vorheriger Prüfung
proceedings involving an official	Strafverfolgung eines Beamten
treaty involving direct jurisdiction	Abkommen mit unmittelbarer gerichtlicher Zuständigkeit