Terms for subject Law containing Institution

German	Russian
administrative Institution	административное учреждение
Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit	Немецкая арбитражная ассоциация (Leonid Dzhepko)
Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit	Немецкое арбитражное общество
Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit	Немецкий арбитражный институт (Igor Kondrashkin)
Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V.	общественная организация "Немецкое арбитражное общество" (Лорина)
Deutsche Institution für Schiedsgerichtsbarkeit e.V.	Немецкая Институция по арбитражному делу (DIS mirelamoru)
ehrenamtlich betreute Institution	общественное учреждение
ehrenamtlich geleitete Institution	общественное учреждение
einer Institution	юрбюро
europäische Institution	европейское учреждение (Лорина)
gemeinnützige Institution	общеполезное учреждение
gesellschaftliche Institution	общественное учреждение
haushaltsplangebundene Institution	бюджетное учреждение
Institution mit wirtschaftlicher Rechnungsführung	хозрасчётное учреждение
Institutionen der Rechtspflege	правоохранительные органы (Включают в себя органы правосудия, в то время как в термин "Starfverfolgungsbehörden" они не входят. Русский термин всеобъемлющ, так что для корректной передачи его на немецкий требуется упомянуть оба перевода: "Institutionen der Rechtspflege und Strafverfolgungsbehörden" rosebank)
Institutionen des römischen Rechts	постановления римского права
Institutionen und Organisationen zugefügten Schaden	положение о материальной ответственности рабочих и служащих за ущерб, причинённый предприятию, учреждению, организации
juristische Institution	юридическое учреждение
juristische Institution	юридический институт
Mitarbeiter von Institutionen	аппарат
rechtliche Institution	юридическое учреждение
rechtliche Institution	правовое учреждение
städtische Institution	муниципальное учреждение
wirtschaftliche Institution	хозяйственный орган
wissenschaftliche Institution	научное учреждение
zeitweilige Abstellung von Praktikern für eine Tätigkeit in wissenschaftlichen Institutionen	прикомандирование практиков к научным учреждениям
zu einer Institution machen	придавать институционный характер (Andrey Truhachev)
zu einer Institution machen	наделять законным статусом (Andrey Truhachev)
zu einer Institution machen	институционализировать (Andrey Truhachev)
öffentliche Institution	общественное учреждение