Terms for subject Law containing Functions

English	Russian
abuse of functions	злоупотребление должностным положением (Maxim Prokofiev)
Agreement for Performing Foreign Manufacturer's Functions Concerning Ensuring Compliance of the Supplied Products with the Requirements of the Technical Regulations and National Standards and Liability for Non-Compliance Therewith	Договор на выполнение функций иностранного изготовителя в части обеспечения соответствия поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов и в части ответственности за несоответствие поставляемой продукции требованиям технических регламентов, национальных стандартов (если необходим дословный перевод Nyufi)
carry out intermediary functions	осуществлять посреднические функции (ВолшебниКК)
clear split of functions between the CBR and the Government	чёткое разграничение функций между ЦБР и Правительством (Leonid Dzhepko)
closed for private function	закрыто на спецобслуживание (объявление на входе в кафе, ресторан Leonid Dzhepko)
consular function	консульская функция
customer support function	служба поддержки клиентов (в банке и т.п. Alexander Demidov)
Each Contracting State shall designate by reference to their official function, the authorities who are competent to issue the certificate referred to in the first paragraph of Article 3	каждое договаривающееся государство назначает, с учётом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3
external functions of state	внешние функции государства
function of state administration	функция государственного управления
functions of administrative law	функции административного права (Alex_Odeychuk)
functions of the State	функции государства (vleonilh)
in the performance of its assigned functions	в процессе выполнения закреплённых за ним функций (Achievements are measured in terms of contributions to the efficient operation of the office in the performance of its assigned functions. 'More)
In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields	Углублённое исследование структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях
internal functions of State	внутренние функции государства
IT support function	IT-служба (Alexander Demidov)
judicial functions	судебные функции
labour function	трудовая функция
marine functions	функции морских природных ресурсов (Konstantin 1966)
maritime functions	морские службы (Alexander Demidov)
mechanical engineering function	механическая служба (Alexander Demidov)
ministerial functions	административные функции
ministerial functions	служебные обязанности
monitoring and supervisory functions	контрольные и надзорные функции (Alexander Demidov)
notarial function	функции нотариуса (spanishru)
notarial function	нотариальная функция (Alex_Odeychuk)
official functions	служебные функции
pilot function	лоцманская служба (Alexander Demidov)
public function	публичная функция
public function	публичная должность
regulatory function	распорядительная функция
regulatory functions	распорядительные функции
social function	социальная функция
state function	государственная функция
state functions	государственные функции
statutory functions	уставные обязанности
supervising function	контрольная функция
supervisory function	надзорная служба (Alexander Demidov)
supply-marketing function	снабженческо сбытовая функция