Terms for subject Law containing Forms

English	Danish
a decision in the form of a regulation	en beslutning, som er udfærdiget i form af en forordning
A form for submitting replies is attached.	De kan benytte svarskemaet i bilaget.
agreement in the form of agreed minutes	aftale i form af godkendt protokollat
agreement in the form of an exchange of letters	aftale i form af brevveksling
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig fra den 1. januar 1999
agreement in the form of an exchange of notes	aftale i form af noteveksling
assessment form	analyseskema
change in the legal form of the enterprise	ændre retlig status af virksomheden
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag
danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement	risiko for uventet at blive bundet til standardkonventioner
defect of form	formel fejl
defect of form	formalitetsmangel
form A/B	skema A/B
to form an indivisible whole for applying the law	i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele
to form an integral part	være uadskilleligt forbundet
form CO	CO-formular
form covered by the registration	af registreringen omfattede udformning
form of company taxation	form for selskabsbeskatning
form of company taxation	form for beskatning af selskaber
form of marriage	ægteskabets form
form of order sought by the defendant	sagsøgtes påstand
form to serve as proof of an employment contract	formular,der skal tjene til bevis for arbejdsaftaler
forms of intolerance, hostility and use of force	intolerance, fjendtlighed eller magtanvendelse
to give evidence on oath or in an equally binding form	afgive forklaring under ed eller i en anden tilsvarende bindende form
in form or in fact	retligt eller faktisk
in form or in fact	de jure og de facto
in form or in fact	retligt og faktisk
invention embodied in a three-dimensional form	opfindelse med tredimensional form
legal form	retlig form
legal form	juridisk virksomhedsform
legal form chosen	valgt juridisk konfiguration
legal form of enterprise	virksomheds juridiske form
letters rogatory issued in the form of an order	anmodning om retshjælp fremsættes ved kendelseDiv.:retsanmodning fremsættes ved kendelse
maintenance in the form of a lump sum settlement	underholdsydelser i form af en affindelsessum en gang for alle
maintenance in the form of a single capital payment	underhold i form af en kapitalydelse en gang for alle
means of redress and other forms of appeal	retsmidler og andre former for appel eller genoptagelse
means of redress and other forms of appeal	klageadgange
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes	forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer
movement/tracking form	ledsageformular
payment in the form of securities	betaling med selskabsrettigheder
payment in the form of securities	betaling i form af værdipapirer
petty form of an offence	forseelse
police registration form	anmeldelseskort
registered letter with a form for acknowledgment of receipt	rekommanderet brev med modtagelsesbevis
registered letter with a form for acknowledgment of receipt	anbefalet brev med modtagelsesbevis
shall not seek a different form of order	nye påstande kan ikke nedlægges
to take evidence on oath or in an equally binding form	foretage afhøring under ed eller i en anden tilsvarende bindende form
to take the form of a concerted approach	gå ud på fælles optræden
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
the requirements of Article 17 as to form are satisfied	formkravene i artikel 17 er opfyldt
the right to form associations	organisationsret
time limit and form of appeal	klagefrist og klagens form
validity as to form	formel gyldighed
validity as to form	gyldighed med hensyn til form