Terms for subject Law containing Forces

English	Spanish
Armed Forces Pensions Act	Ley de prestaciones para las fuerzas armadas
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley
brute force method	algoritmo elemental
brute force technique	algoritmo elemental
change of border by force	cambio de fronteras por la fuerza
come into force	comenzar a regir
come into force	entrar en vigencia
Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Declaración sobre el mejoramiento de la eficacia del principio de la abstención de la amenaza o de la utilización de la fuerza en las relaciones internacionales
Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias
Disciplinary Attorney General for the Armed Forces	Fiscal Disciplinario de las Fuerzas Armadas
entry into force of the Treaty	entrada en vigor del Tratado
escape by force or violence	escape a la fuerza o por violencia
Financial Action Task Force	Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales
Financial Action Task Force	Grupo de Acción Financiera Internacional
Financial Action Task Force on Money Laundering	Grupo de Acción Financiera Internacional
Financial Action Task Force on Money Laundering	Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales
force majeure	fuerza major
full force	en plena vigencia (de la ley)
have the force of law	tener fuerza de ley
to have the force of res judicata	entrañar autoridad de cosa juzgada
judgment which has entered into force	resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
judgment which has entered into force	sentencia con autoridad de cosa juzgada
judgment which has entered into force	sentencia firme
judgment which has entered into force	sentencia con fuerza de cosa juzgada
judgment which has entered into force	resolución con fuerza de cosa juzgada
judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentencia firme
judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentencia con fuerza de cosa juzgada
judgment which has obtained the force of "res judicata"	sentencia con autoridad de cosa juzgada
judgment which has obtained the force of "res judicata"	resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
judgment which has obtained the force of "res judicata"	resolución con fuerza de cosa juzgada
judgment which has the force of "res judicata"	sentencia con autoridad de cosa juzgada
judgment which has the force of "res judicata"	sentencia firme
judgment which has the force of "res judicata"	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
judgment which has the force of "res judicata"	sentencia con fuerza de cosa juzgada
judgment which has the force of "res judicata"	resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
judgment which has the force of "res judicata"	resolución con fuerza de cosa juzgada
legal force	validez jurídica
legal force of the land register	validez legal del registro territorial
legal force of the land register	peso legal del registro territorial
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte
national security forces	Fuerzas y Cuerpos de Seguridad
police force of the Autonomous Community of Catalonia	Mossos d'Esquadra
police force of the Autonomous Community of Catalonia	Policía Autónoma de la Generalidad
police force of the Autonomous Community of the Basque Country	Ertzaintza
police force of the Autonomous Community of the Basque Country	Policía Autónoma Vasca
probative force	fuerza probatoria
Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva	Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles, Ginebra
security forces responsible for the elections process	fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral
sentence having obtained the force of "res judicata"	sentencia con fuerza de cosa juzgada
sentence having obtained the force of "res judicata"	sentencia firme
sentence having obtained the force of "res judicata"	sentencia con autoridad de cosa juzgada
sentence having obtained the force of "res judicata"	resolución con fuerza de cosa juzgada
sentence having obtained the force of "res judicata"	resolución que ha adquirido fuerza de cosa juzgada
sentence having obtained the force of "res judicata"	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada
term during which the patent is in force	mientas duren los efectos de la patente
This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.	La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
within two years of the entry into force of this.Treaty	dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado