| English | Italian |
| action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law | denunzia di nuova opera |
| action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law | azione di nunciazione |
| actions against ... for failure to fulfil obligations | ricorsi per carenza |
| Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale |
| Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comitato per l'attuazione del programma di azione comunitaria per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio Daphne II |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e aeromobili |
| Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 | Convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento,Barcelona,il 16-2-1976 |
| Directorate-General for Competition, Consumption and the Fight against Fraud | Direzione generale della concorrenza, del consumo e della repressione delle frodi |
| EU sheep breeding programme for resistance against TSEs | programma UE di allevamento controllato delle pecore per sviluppare la resistenza contro la TSE |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria |
| Law relating to insurance against incapacity for work | legge relativa all'assicurazione contro l'invalidità |
| lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters | frode o diniego di giustizia |
| lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters | azione contro un magistrato per dolo |
| mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | meccanismo per la creazione di ECU a fronte di oro e dollari statunitensi |
| Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Iniziativa popolare federale "a favore di un'AVS flessibile-contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne" |
| Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" |
| possibility for a Directive to be relied on against an individual | possibilità di far valere una direttiva nei confronti di un singolo |
| Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo,dall'inquinamento tellurico,Atene,17-5-1980 |
| right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage | azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno |
| the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto |