Terms for subject Law containing Foderation

German	Russian
Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation	Трудовой кодекс российской федерации (Andrey Truhachev)
Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation	Кодекс Законов О Труде Российской Федерации (Andrey Truhachev)
Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation	КЗоТ РФ (Andrey Truhachev)
Arbitragegerichtsprozessordnung der Russischen Föderation	Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (linguee.com Andrey Truhachev)
Ausfertigung der Einladung zur Einreise in die Russische Föderation	оформление приглашения на въезд в Российскую Федерацию (wanderer1)
außerhalb der Russischen Föderation	за пределами территории Российской Федерации (Лорина)
außerhalb des Gebiets der Russischen Föderation	за пределами территории Российской Федерации (Лорина)
außerhalb des Territoriums der Russischen Föderation	за пределами территории Российской Федерации (Лорина)
Bescheinigung über die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation	справка о прекращении гражданства Российской федерации (AP Fachuebersetzungen)
Bescheinigung über die Entlassung aus der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation	справка о прекращении гражданства Российской федерации (AP Fachuebersetzungen)
Bürger der Russischen Föderation	гражданин Российской Федерации (Andrey Truhachev)
Bürger der Russischen Föderation	гражданин РФ (Andrey Truhachev)
Bürgerliches Gesetzbuch der Russischen Föderation	ГК РФ (Лорина)
das Oberste Schiedsgericht der Russischen Föderation	Высший Арбитражный Суд Российской Федерации (Andrey Truhachev)
das Oberste Wirtschaftsgericht der Russischen Föderation	Высший Арбитражный суд Российской Федерации (linguee.com Andrey Truhachev)
das Plenum des Obersten Wirtschaftsgerichts der Russischen Föderation	пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации (Andrey Truhachev)
der Oberste Gerichtshof der Russischen Föderation	Верховный Суд РФ (Julia_Moser)
die Russländische Föderation	российская федерация (Vasilyeva_N)
Ermittlungsausschuss der Russischen Föderation	следственный комитет (mid.ru Dominator_Salvator)
Familiengesetzbuch der Russischen Föderation	СК РФ (Лорина)
Familiengesetzbuch der Russischen Föderation	Семейный кодекс Российской Федерации (Лорина)
Föderaler Dienst der Streitkräfte der Nationalgarde der Russischen Föderation	Росгвардия (Лорина)
Föderaler Dienst der Streitkräfte der Nationalgarde der Russischen Föderation	Федеральная служба войск национальной гвардии Российской Федерации (Лорина)
Föderaler Dienst für Sicherheit der Russischen Föderation	ФСБ (Лорина)
Föderaler Dienst für Sicherheit der Russischen Föderation	Федеральная служба безопасности Российской Федерации (wikipedia.org Лорина)
Föderaler Strafvollstreckungsdienst der Russischen Föderation	Федеральная служба исполнения наказания Российской Федерации (Sergei Aprelikov)
Gesetz über die Arbeitsrenten in der Russischen Föderation	Закон о трудовых пенсиях Российской Федерации (dolmetscherr)
Gesetz über die Staatsangehörigkeit der Russischen Föderation	закон "О гражданстве Российской Федерации" (inplus)
Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation über das Notariat	основы законодательства РФ о нотариате (juste_un_garcon)
Grundlagen der Gesetzgebung zum Notarwesen der Russischen Föderation	ОЗН РФ (q-gel)
Hauptbetrieblichkommerzielle Verwaltung für Betreuung des diplomatischen Korps beim Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation	ГлавУпДК (Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России Лорина)
Hauptbetrieblichkommerzielle Verwaltung für Betreuung des diplomatischen Korps beim Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation	Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России (ГлавУпДК Лорина)
Hauptmigrationsverwaltung des Innenministeriums der Russischen Föderation	Главное управление по вопросам миграции МВД России (wanderer1)
Hauptuntersuchungsverwaltung des Ermittlungskomitees der Russischen Föderation	Главное следственное управление Следственного комитета Российской Федерации (Лорина)
Hauptverwaltung Ermittlung beim Ermittlungskomitee der Russischen Föderation	Главное следственное управление Следственного комитета Российской Федерации (q-gel)
Hauptverwaltung für den Schutz der öffentlichen Ordnung und die Koordinierung der Zusammenarbeit mit den Exekutivbehörden der Subjekte der Russischen Föderation beim Ministerium für innere Angelegenheiten Russlands	ГУОООП МВД России (jurist-vent)
Hauptverwaltung für Lizenz- und Genehmigungsarbeit und Staatskontrolle des Föderalen Dienstes der Streitkräfte der Nationalgarde der Russischen Föderation	ГУЛРРиГК Росгвардии (Лорина)
Hauptverwaltung für Lizenz- und Genehmigungsarbeit und Staatskontrolle des Föderalen Dienstes der Streitkräfte der Nationalgarde der Russischen Föderation	Главное Управление Лицензионно-Разрешительной Работы и ГосКонтроля Росгвардии (Лорина)
im Namen der Russischen Föderation	именем Российской Федерации (Лорина)
in die Russische Föderation einreisen	прибыть на территорию РФ (wanderer1)
International Föderation for the Rights of Man	Международная федерация по правам человека
International Föderation of Women Lawyers	Международная федерация женщин-юристов
International Föderation ot Senior Police Officers	Международная федерация старших высших полицейских чиновников
Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation	Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (... EVA)
Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation	Минздравсоцразвития (... EVA)
Ministerium für Inneres der Russländischen Föderation	Министерство внутренних дел Российской Федерации (google.com SergeyL)
Ministerium für Ökologie und natürliche Ressourcen der Russischen Föderation	Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (vadim_shubin)
Pass der Russischen Föderation	паспорт Российской Федерации (dolmetscherr)
Pass des Bürgers der Russischen Föderation	паспорт гражданина Российской Федерации (официально название документа terrarristka)
Plenarbeschluss des Obersten Gerichts der Russischen Föderation	Постановление Пленума Верховного суда Российской Федерации (HolSwd)
Plenumsbeschluss des Obersten Gerichts der Russischen Föderation	постановления Пленума Верховного Суда РФ (Julia_Moser)
Rahmengesetz der Russischen Föderation über Notartätigkeit	основы законодательства РФ в нотариате (Andrey Truhachev)
registriert am Wohnort in der Russischen Föderation unter der Adresse	зарегистрированного по месту жительства в Российской Федерации по адресу (или angemeldet OLGA P.)
Schiedsgerichtsprozessordnung der Russischen Föderation	Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации (proz.com Andrey Truhachev; )(К сож., это абсол. неправильно, а на указанном сайте ошибка, т.к. Schiedsgericht - это коммерческий ТРЕТЕЙСКИЙ СУД, а речь идет о процесс. кодексе для ГОСУДАРСТВЕННЫХ арбитражных судов, которые в России, к сож., называются похоже с третейскими. Прав. перевод: Wirtschaftsprozesskodex, Wirtschaftsprozessordnung, Wirtschaftsgerichtsprozessordnung или Wirtschaftsgerichtsordnung по аналогии с нем. законом Verwaltungsgerichtsordnung. См. мой комментарий к статье Schiedsgerichtsprozessordnung. В РФ третейские суды действуют на основании Регламента Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ. Евгения Ефимова)
Seekriegsflotte der Russischen Föderation	ВМФ России (wanderer1)
Seekriegsflotte der Russischen Föderation	военно-морской флот Российской Федерации (wanderer1)
sich auf dem Territorium der Russischen Föderation aufhalten	находиться на территории Российской Федерации (wanderer1)
sich in der Russischen Föderation aufhalten	находиться на территории Российской Федерации (wanderer1)
Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst der Russischen Föderation	Росэпидемнадзор (Лорина)
Staatlicher sanitär-epidemiologischer Dienst der Russischen Föderation	Государственная санитарно-эпидемиологическая служба Российской Федерации (Лорина)
Staatsangehöriger der Russischen Föderation	гражданин РФ (dolmetscherr)
Stellungnahme der Regierung der Russischen Föderation	заключение правительства РФ (wanderer1)
Steuergesetzbuch der Russischen Föderation	Налоговый кодекс Российской Федерации (Andrey Truhachev)
Steuerzahler, die in der Russischen Föderation steuerlich ansässig sind	налогоплательщики-налоговые резиденты РФ (wanderer1)
Strafgesetzbuch der Russischen Föderation	Уголовный кодекс Российской Федерации (StGB RF; УК РФ Julia_Moser)
Verwaltung des Rentenfonds der Russischen Föderation	УПФР Управление Пенсионного Фонда РФ (aminova05)
Waren in das Zollgebiet der Russischen Föderation einführen	ввозить товары на таможенную территорию России (wanderer1)
Wirtschaftsprozessordnung der Russischen Föderation	Арбитражный процессуальный кодекс РФ (wanderer1)
Wirtschaftsprozessordnung der Russischen Föderation	АПК РФ (wanderer1)
Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation	ЦА МО РФ (Лорина)
Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation	Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (Лорина)
Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation	ГК РФ (dolmetscherr)
Zivilgesetzbuch der Russischen Föderation	Гражданский кодекс Российской Федерации (Andrey Truhachev)
Zivilprozessordnung der Russischen Föderation	Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (Andrey Truhachev)
über die Grenzen der Russischen Föderation hinaus	за пределы территории Российской Федерации (Лорина)
Über Änderungen einzelner Gesetzgebungsakte der Russischen Föderation zur Absicherung der Richtigkeit von Angaben, die bei der staatlichen Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer	о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части обеспечения достоверности сведений, представляемых при государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (концовка: "übermittelt werden" (почему-то не сохраняется при добавлении статьи) vadim_shubin)