| English | Russian |
| care and control of the file | контроль за ведением досье (NaNa*) |
| on record and file | зарегистрировано в личном деле (хранящемся в судебном архиве и т.д. ART Vancouver) |
| rank-and-file member | рядовой член (профсоюза, политической партии и пр.) |
| right to demand and obtain files of case | право на истребование дел |
| upon the testimony and files | выслушав свидетельские показания и ознакомившись с материалами дела (twinkie) |
| upon the testimony and files | на основании свидетельских показаний и материалов дела (twinkie) |