Terms for subject Law containing FORMS

English	German
a decision in the form of a regulation	eine als Verordnung ergangene Entscheidung
A form for submitting replies is attached.	Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
a form of administrative or judicial constraint	Zwangmaßnahme der Verwaltungsbehörden oder Gerichte
act in solemn form	Solennitätsakt
administration in private law form	Verwaltungsprivatrecht
agreement in the form of agreed minutes	Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift
agreement in the form of an exchange of letters	Abkommen in Form eines Briefwechsels
agreement in the form of an exchange of notes	Abkommen in Form eines Notenwechsels
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
any form of legal regulation	Rechtsverordnung
application form	Antragsvordruck
application form	Antragsformblatt
as per our order form enclosed	wie auf unserem beiliegenden Auftragsformblatt
assessment form	Bewertungsformular
assessment form	Wirkungsprofil
assessment form	Abschätzungsbogen
asylum application form	Asylantragsformular
authentic form of evidence	beweiskräftige Urkunde
borrowing granted in the form of a direct loan	in Form direkter Darlehen gewährter Kredit
change in the legal form of the enterprise	Änderung der Rechtsform des Unternehmens
claim-form	Reklamationsformular
claim form	verfahrenseinleitender Antrag
claim form	prozesseinleitender Antrag
commercial undertaking in corporate form	Handelsbetreib in Form eines Gesellschaftsunternehmens
commercial undertaking not in corporate form	Handelsbetrieb in Form eines Einzelunternehmens
complete a form	ein Formblatt ausfüllen
consensus-forming process	Konsensbildungsprozess
consent form	Einverständniserklärung
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Übereinkommen über die internationale Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen für Kinder und andere Familienangehörige
danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement	Gefahr,unversehens an Standardkonventionen gebunden zu werden
deed prepared in draft form	in Entwurf abgefaßte Urkunde
defect of form	Formmangel
Enclosed please find our order form	Unser Auftrag liegt anbei
expenses which form the subject-matter of the proceedings	die streitbefangenen Kosten
form a contract	einen Vertrag schließen
form A/B	Formblatt A/B
to form an indivisible whole for applying the law	für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
to form an integral part	ein wesentlicher Bestandteil sein
form an opinion about	sich ein Urteil über etw. bilden (smth.)
form an opinion about	sich eine Meinung über etw. bilden (smth.)
form CO	Formblatt CO
form covered by the registration	von der Eintragung erfaßte Form
form for granting power of proxy	Vollmachtsformular
form for payment of fees	Gebührenzahlungsvordruck
form of company taxation	Form der Unternehmensbesteuerung
form of evidence adduced against the liquidator	gegenüber dem Konkursverwalter zulässiges Beweismittel
form of international crime	Form des internationalen Verbrechens
form of international crime	Form der internationalen Kriminalität
form of marriage	Form der Ehe
form of order sought by the defendant	Anträge des Beklagten
to form subestates purely for accounting purposes	rein buchmäßig erfolgende Bildung der Untermassen
form to serve as proof of an employment contract	Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag
forms of intolerance, hostility and use of force	Aeusserungen von Intoleranz und Feindseligkeit sowie die Anwendung von Gewalt
hybrid form	Mischform
immunity from search and any form of seizure	Immunität von Durchsuchung und jeder sonstigen Form des Zugriffs
in due form	in gehöriger Form
in form or in fact	rechtlich oder tatsächlich
infringement of the regulations governing form	Verletzung der Formvorschriften
insurance proposal form	Versicherungsantrag
invention embodied in a three-dimensional form	Erfindung,die in einer Raumform verkörpert ist
investment form	Anlageform
legal form	vorgeschriebene Form
legal form	rechtliche Form
legal form chosen	gewählte Rechtsform
legal form of enterprise	Rechtsform eines Unternehmens
letters rogatory issued in the form of an order	Rechtshilfeersuchen durch Beschluß
loss form	Schadensformular
maintenance in the form of a lump sum settlement	Unterhaltsleistungen in Form einer einmaligen Abfindung
maintenance in the form of a single capital payment	Unterhalt in Form einer einmaligen Kapitalleistung
means of redress and other forms of appeal	Rechstbehelfe
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes	Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen
movement/tracking form	Formblatt für die Verbringung/Begleitblatt
objection in written form	schriftliche Einspruch
on the enclosed order form	auf beiliegendem Bestellschein
opposition form	Formblatt für den Einspruch
opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	Gesuch um Wiederaufnahme des kontradiktorischen Verfahrens
opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	Gesuch um Wiederaufnahme des Verfahrens nach einem Versäumnisurteil
patent maintained in amended form	ein Patent in geändertem Umfang aufrechterhalten
payment in the form of securities	Einlage gegen Gesellschaftsanteile
payment in the form of securities	Wertpapieren als Gegenleistung
petty form of an offence	Ordnungswidrigkeit
pre-printed form	Vordruck
procedural form of demands or requests for action or for information	persönlicher Vorstoss
procedural form of demands or requests for action or for information	parlamentarischer Vorstoss
registered letter with a form for acknowledgment of receipt	Einschreiben mit Rückschein
registration form	Formular
request form	Antragsformblatt
requirement of form	Formvorschrift
revised form	Neufassung (Text)
shall not seek a different form of order	neue Anträge können nicht gestellt werden
special form of procedure	besondere Verfahrensart
standard form	Einheitsformular
standard form contract	Standardvertrag
standard form contracts	Standardverträge
standard form for refusal of entry	Standardformular für die Einreiseverweigerung
suspension form office	Beurlaubung
to take evidence on oath or in an equally binding form	Vernehmung unter Eid oder in gleichermassen verbindlicher Form vornehmen
to take the form of a concerted approach	erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe	die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
the requirements of Article 17 as to form are satisfied	es ist den Formerfordernissen des Artikles 17 genügt
the right to form associations	Koalitionsrecht
time limit and form of appeal	Frist und Form der Beschwerde
validity as to form	Formgültigkeit
wage withholding tax form	Lohnsteuerausweis
written form	Schriftform